1
00:02:12,672 --> 00:02:13,672
Ուզու՞մ ես, Բոբո:

2
00:02:17,189 --> 00:02:18,268
Նրանք գալիս են:

3
00:02:18,743 --> 00:02:21,327
Արի, գործի անցիր։

4
00:03:17,371 --> 00:03:18,621
Դուրս եկեք այնտեղից։

5
00:03:20,413 --> 00:03:21,413
Այնտեղ!

6
00:03:22,663 --> 00:03:24,163
Դուրս արի։ Իջի՛ր, ասացի ես։

7
00:03:31,246 --> 00:03:33,330
Եկեք, տղաներ, շղթաներ:

8
00:03:33,496 --> 00:03:35,288
Հեռացրե՛ք շղթաները։

9
00:03:40,080 --> 00:03:41,580
Գնա՛, գնա՛։

10
00:03:49,122 --> 00:03:50,122
Օ՜

11
00:03:51,372 --> 00:03:52,497
Մի՛ շարժվիր։

12
00:05:49,107 --> 00:05:51,649
Մեր ընկերը դառնում է անհամբեր:

13
00:05:53,019 --> 00:05:55,049
Կրիստոֆ, նայիր։

14
00:05:57,645 --> 00:05:59,699
Ձեր պահապան հրեշտակը եկել է:

15
00:06:08,483 --> 00:06:11,283
Շնորհակալություն։ Սրանով ես
կարող է գնալ Մարսել և...

16
00:06:11,441 --> 00:06:14,837
Պահիր սա քեզ համար, ես
ոչինչ չես ուզում իմանալ.

17
00:06:29,579 --> 00:06:31,888
Ճի՞շտ է, դուք եղել եք լեհական բանակում։

18
00:06:32,330 --> 00:06:35,184
Ի՞նչ եք կարծում։ Երկու հերոս ձեր առջև:

19
00:06:35,213 --> 00:06:36,838
Լավ է, շտապում է։

20
00:06:57,964 --> 00:07:00,673
-Ի՞նչ է ուզում ինձնից։
-Չգիտեմ:

21
00:07:09,506 --> 00:07:11,298
Ինչ է քո անունը:

22
00:07:11,465 --> 00:07:12,506
Բոյարսկին.

23
00:07:12,673 --> 00:07:14,507
Չեսլավ Յան Բոյարսկի.

24
00:07:15,507 --> 00:07:17,932
Պարզապես ասենք «Ջան».
Անձամբ մի ընդունեք:

25
00:07:18,298 --> 00:07:20,465
Ես այստեղ չեմ աշխատում, պարոն:

26
00:07:20,632 --> 00:07:22,799
Խոսքն այն է, որ դու տաղանդ ունես, Ջան:

27
00:07:23,965 --> 00:07:25,549
Լավ.

28
00:07:27,632 --> 00:07:29,674
Ես չգիտեմ, թե ինչի մասին ես խոսում։

29
00:07:29,841 --> 00:07:30,841
Օ, իսկապե՞ս:

30
00:07:31,799 --> 00:07:33,382
Բայց գիտե՞ս ով եմ ես։

31
00:07:33,549 --> 00:07:34,591
Իհարկե։

32
00:07:34,757 --> 00:07:37,216
Ձեզ բոլորը ճանաչում են, պարոն Սկոլա։

33
00:07:37,799 --> 00:07:40,966
Հետո դու գիտես, որ ես չեմ
խոսել մեխանիկայի մասին.

34
00:07:41,133 --> 00:07:43,049
Ես էլ եմ ֆեյքեր անում։

35
00:07:43,883 --> 00:07:45,841
- Ես...
- Պետք չէ ստել:

36
00:07:46,008 --> 00:07:47,716
Ձեր ընկերը երգեց ձեր գովեստը:

37
00:07:49,008 --> 00:07:51,425
Այսպիսով, քանի որ ես չեմ սիրում մրցակցություն,

38
00:07:51,592 --> 00:07:52,967
դու աշխատելու ես ինձ մոտ:

39
00:07:58,467 --> 00:08:00,425
Ի դեպ, դու հրեա չես, չէ՞:

40
00:08:01,467 --> 00:08:04,800
Ահ! Այդ տղան որակներից բացի ոչինչ չունի:

41
00:08:24,051 --> 00:08:25,968
Նայեք այս վիզաներին, պարոն Թեյլորման։

42
00:08:26,760 --> 00:08:28,552
Ավելի լավ չես գտնի:

43
00:08:28,718 --> 00:08:31,468
- Սրանց հետ դու արդեն Շվեյցարիայում ես:
-Շնորհակալություն։

44
00:08:31,635 --> 00:08:33,718
Վիզայի հետ դա կլինի 7000:

45
00:08:33,885 --> 00:08:37,844
-Մենք ասացինք 5000:
- Ես ստիպված էի վերանայել իմ գները դեպի վեր:

46
00:08:42,469 --> 00:08:44,052
Դա այն ամենն է, ինչ ես ունեմ:

47
00:08:44,719 --> 00:08:47,511
Եվ սա ինչ-որ բան արժե:

48
00:09:11,070 --> 00:09:12,483
Դուք շատ գեղեցիկ եք։

49
00:09:16,345 --> 00:09:18,095
Ես գերմաներեն չեմ հասկանում!

50
00:09:18,262 --> 00:09:19,429
Սովորեցի իսպաներեն։

51
00:09:19,596 --> 00:09:21,262
«Volver a casa», արդյո՞ք դա զանգ է տալիս:

52
00:09:21,971 --> 00:09:23,804
Ոչ?

53
00:09:23,971 --> 00:09:25,096
Ես դա կթողնեմ ձեզ:

54
00:09:28,971 --> 00:09:31,179
Ամեն ինչ կարգի՞ն է:

55
00:09:32,679 --> 00:09:33,971
Արի պարենք։

56
00:09:43,555 --> 00:09:45,176
Այսպիսով, մտածե՞լ եք դրա մասին:

57
00:09:45,347 --> 00:09:46,555
Շուտով ամուսնանա՞նք։

58
00:09:46,722 --> 00:09:48,430
Ես ազատ չեմ լինի:

59
00:09:53,264 --> 00:09:54,955
Մենք երեք երեխա կունենանք:

60
00:09:54,985 --> 00:09:57,472
Երկու տղա և մի աղջիկ, որը քեզ նման է:

61
00:09:57,639 --> 00:10:00,014
Մենք էլ շուն կունենանք, որսի համար։

62
00:10:02,514 --> 00:10:04,014
Իհարկե!

63
00:10:31,265 --> 00:10:32,557
Օ՜, ոչ։

64
00:10:32,724 --> 00:10:33,891
Ի՞նչ է դա:

65
00:10:34,057 --> 00:10:36,807
Համակարգ, որի վրա աշխատում եմ:

66
00:10:36,974 --> 00:10:40,183
Սուրճի սարք, որն ինքնին միանում է

67
00:10:40,349 --> 00:10:41,474
արթնանալու ժամին.

68
00:10:45,766 --> 00:10:47,141
Իմ գյուտը.

69
00:10:49,350 --> 00:10:51,766
- Ժամը 19-ն է, չէ՞:
-Այո:

70
00:10:51,933 --> 00:10:54,183
Ես դեռ մի քանի ճշգրտումներ ունեմ անելու:

71
00:10:57,725 --> 00:11:00,558
Ինչպե՞ս հասաք Ֆրանսիա:

72
00:11:02,100 --> 00:11:05,350
Ես պատերազմի ժամանակ սպա էի և...

73
00:11:06,559 --> 00:11:08,267
Ես գերի ընկա։

74
00:11:08,434 --> 00:11:13,476
Ես փախել եմ ճամբարից
Հունգարիայում և եկել այստեղ:

75
00:11:13,642 --> 00:11:15,059
Դու քաշում ես իմ ոտքը:

76
00:11:15,226 --> 00:11:16,726
Ոչ, ամենևին:

77
00:11:30,018 --> 00:11:31,893
Այսպիսով, բացի սրճեփներից,

78
00:11:32,060 --> 00:11:34,060
ինչի՞ մասին եք երազում, պարոն Բոյարսկի։

79
00:11:59,144 --> 00:12:02,061
Այս հրաշքով այլևս բծեր չկան:

80
00:12:02,228 --> 00:12:05,353
Թանաքը հոսում է... փոքրիկ գնդակի շնորհիվ

81
00:12:05,520 --> 00:12:09,312
որը գլորվում է, երբ սեղմում եք գրիչը:
Դա հեղափոխական է:

82
00:12:10,562 --> 00:12:13,728
Դուք գիտե՞ք Barjon ընկերությանը, պարոն Բոջարի։

83
00:12:15,562 --> 00:12:18,604
Մենք վաճառում ենք թանաք, ոչ միայն գրիչներ:

84
00:12:21,187 --> 00:12:24,437
Որքան շատ են գրիչները
արտահոսք, այնքան շատ թանաք ենք վաճառում:

85
00:12:25,271 --> 00:12:28,312
Ինչու՞ ես ուզում եմ գրիչ, որը չի հոսում:

86
00:12:29,312 --> 00:12:32,879
Քանի որ միանգամյա օգտագործման գրիչ
դեն է նետվում և նորից գնում:

87
00:12:32,979 --> 00:12:34,938
Դպրոցականները փոխվում են ամեն ամիս.

88
00:12:35,104 --> 00:12:36,979
Ստենոգրաֆիստներ, ամեն շաբաթ:

89
00:12:37,146 --> 00:12:38,813
Պատկերացրեք շահույթը.

90
00:12:44,730 --> 00:12:48,022
- Ձեր նկարները հետաքրքիր են։
-Շնորհակալություն։

91
00:12:48,188 --> 00:12:50,522
Բայց դու սխալ դուռ ես թակում:

92
00:12:52,564 --> 00:12:54,314
Ես բերեցի նախատիպ.

93
00:12:54,480 --> 00:12:55,480
Փորձեք այն:

94
00:12:59,022 --> 00:13:01,272
Դուք արտոնագիր ներկայացրե՞լ եք:

95
00:13:02,272 --> 00:13:03,856
Ես աշխատում եմ դրա վրա:

96
00:13:04,022 --> 00:13:06,772
Բիզնեսի իրավունքում դա բավարար չէ:

97
00:13:10,648 --> 00:13:12,523
Դուք կարծում եք, որ ես գող եմ:

98
00:13:12,689 --> 00:13:15,481
Փորձեք, և ես ձեզ կքաշեմ դատարան:

99
00:13:15,648 --> 00:13:17,940
Իսկ ո՞ւմ կհավատա դատավորը։

100
00:13:18,106 --> 00:13:21,190
Լեհ ներգաղթյալ կամ ա
նախկին դիմադրության մարտիկ.

101
00:13:30,232 --> 00:13:33,345
Այս լուսանկարները լավն են,
դուք չպետք է դրանք հանձնեիք:

102
00:13:33,357 --> 00:13:34,637
Դու այլևս չէիր դիմանում նրանց։

103
00:13:34,690 --> 00:13:35,815
Դե ես ափսոսում եմ:

104
00:13:35,982 --> 00:13:37,149
Հայրիկ

105
00:13:37,316 --> 00:13:38,316
Հեյ

106
00:13:39,191 --> 00:13:40,774
Լա՞վ ես, սիրելիս:
Այո՛։

107
00:13:40,941 --> 00:13:42,899
-Որտե՞ղ է մայրիկը:
-Խոհանոցում:

108
00:13:43,066 --> 00:13:44,066
Գնա՞նք նրան տեսնելու։

109
00:13:47,691 --> 00:13:49,108
Արի, մնա այստեղ։

110
00:13:51,691 --> 00:13:52,983
Հարմարավետ եղեք:

111
00:13:53,150 --> 00:13:55,816
Ես զգուշացնում եմ ձեզ, այս գիշեր
մայրս սարսափելի է.

112
00:13:56,233 --> 00:13:57,483
Օ, իսկապե՞ս:

113
00:13:57,650 --> 00:13:59,983
Սակայն դա նրան նման չէ:

114
00:14:02,983 --> 00:14:05,317
Ձեր հանդիպումը լա՞վ է անցել:

115
00:14:08,650 --> 00:14:09,692
Ափսոս նրանց համար:

116
00:14:09,859 --> 00:14:13,025
Ես ամուսնացա գյուտարարի հետ, ոչ թե փողկապ վաճառողի հետ:

117
00:14:14,276 --> 00:14:15,317
Ո՜վ

118
00:14:15,484 --> 00:14:16,651
Այն պտտվում է:

119
00:14:16,817 --> 00:14:18,734
Օհ, այո, նայեք դրան:

120
00:14:19,609 --> 00:14:21,526
Դուք կարող եք կարգավորել բարձրությունը,

121
00:14:21,693 --> 00:14:23,609
այս հիդրավլիկ սյունակի շնորհիվ:

122
00:14:23,776 --> 00:14:25,526
Տեսնու՞մ եք բռնակը։ Այնտեղ?

123
00:14:25,693 --> 00:14:27,109
Օ՜ Մի քիչ ցածր է:

124
00:14:27,276 --> 00:14:30,401
Դուք կարող եք բարձրացնել այն: Բռնակն այստեղ է:

125
00:14:30,568 --> 00:14:32,401
Դուք այն հարմարեցնում եք ձեր ցանկությամբ։

126
00:14:32,568 --> 00:14:33,693
Հրաշալի է։

127
00:14:33,860 --> 00:14:36,402
Գտե՞լ եք հետաքրքրված արտադրող:

128
00:14:36,568 --> 00:14:38,777
Դեռ ոչ, բայց կապեր ունեմ։

129
00:14:42,152 --> 00:14:45,777
Ջան, ես կարող եմ քեզ գտնել իմ ընկերությունում աշխատող:

130
00:14:45,944 --> 00:14:49,402
Առաքումների դեպքում դա կհամապատասխանի՞ ձեզ:
Հայրիկ, Ջանը ինժեներ է:

131
00:14:49,569 --> 00:14:52,027
Այո, բայց մենք չենք անի
միշտ կարող եմ օգնել ձեզ:

132
00:14:52,194 --> 00:14:54,861
Ֆրանսիան չի ճանաչում նրա աստիճանը։

133
00:14:55,027 --> 00:14:58,361
Ֆրանսիան ողջունում է ձեզ, իսկ մենք տանում ենք ձեզ:

134
00:14:58,528 --> 00:15:00,153
Դուք ունեք շատ բնակարաններ:

135
00:15:00,319 --> 00:15:02,903
Դա դեռ մեկ վարձավճար է պակաս:

136
00:15:04,986 --> 00:15:07,820
Ես կարող եմ ձեզ չեկ գրել:

137
00:15:07,986 --> 00:15:10,945
Մի անհանգստացեք: Բարի գալուստ այստեղ:

138
00:15:11,111 --> 00:15:12,445
Հայրիկ, արի ինձ համբուրիր:

139
00:15:12,612 --> 00:15:13,945
Ես գալիս եմ, սիրելիս:

140
00:16:05,364 --> 00:16:07,822
Ինձ դուր է գալիս, երբ ջոկում ես իմ գրպանները:

141
00:16:34,782 --> 00:16:37,574
Շուտով մենք նրանցից ավելի քիչ կախված կլինենք։

142
00:16:37,740 --> 00:16:38,865
Ես ձեզ խոստանում եմ.

143
00:16:40,366 --> 00:16:42,366
Ես չեմ ուզում, որ դու անհանգստանաս:

144
00:16:42,532 --> 00:16:43,991
Ես չեմ անհանգստանում.

145
00:16:56,283 --> 00:16:58,741
Ես արդեն ասել եմ ձեզ,
Ես ծնվել եմ Գդանսկում։

146
00:16:58,908 --> 00:17:01,450
Թղթերս կորել են պատերազմի ժամանակ։

147
00:17:01,616 --> 00:17:04,242
-Ուրեմն դու չկաս։
-Դա աբսուրդ է:

148
00:17:04,408 --> 00:17:05,992
Դուք կարող եք տեսնել, որ ես գոյություն ունեմ:

149
00:17:09,200 --> 00:17:10,360
Ես ոչինչ չեմ կարող անել դրա դեմ:

150
00:17:10,450 --> 00:17:12,242
Եվ այն լի է սխալներով:

151
00:17:12,409 --> 00:17:14,367
Սովորեք նախ գրել ֆրանսերեն:

152
00:17:28,159 --> 00:17:29,159
Տղե՛րք։

153
00:17:31,243 --> 00:17:32,285
Լալանա՞ն:

154
00:17:32,451 --> 00:17:33,493
Այստեղ.

155
00:17:33,660 --> 00:17:34,993
-Գաստո՞դ:
-Այո:

156
00:17:35,160 --> 00:17:36,826
-Կոլսոն?
-Այո:

157
00:17:37,576 --> 00:17:38,993
- Եվ Ֆեյվրը:
-Ահա:

158
00:17:39,702 --> 00:17:40,910
Եվ Բոյարսկին.

159
00:17:41,743 --> 00:17:45,368
Իսկ Շուն... Դոու... Դոու, դա Դոուն է:

160
00:17:45,535 --> 00:17:46,867
Երկուշաբթի մի վերադառնաք:

161
00:17:47,035 --> 00:17:49,119
Մեզ աշխատանքի ընդունեցին երկու շաբաթով։

162
00:17:49,285 --> 00:17:51,784
Ես ունեմ ֆրանսիացիներ, ովքեր առաջին տեղում են:

163
00:17:51,952 --> 00:17:54,077
Ի՞նչ դժոխքի մասին ես խոսում:

164
00:17:55,077 --> 00:17:58,119
Դուք կարծում եք, որ նրանք մեզնից լավ միս են կրում:

165
00:17:58,285 --> 00:18:00,786
- Ավելի քիչ աղմուկ են բարձրացնում:
- Բաց թող, Դոու:

166
00:18:00,952 --> 00:18:03,994
Չի կարելի ուղեղ դնել
որտեղ չկան:

167
00:18:04,744 --> 00:18:06,910
«Ազատություն, հավասարություն, եղբայրություն»։

168
00:18:07,078 --> 00:18:09,535
Ես հեռանում եմ այս խայտառակ երկրից.

169
00:18:16,703 --> 00:18:17,703
հուն.

170
00:18:22,203 --> 00:18:24,662
Ես չեմ փախել, ինձ ներում են շնորհել.

171
00:18:26,495 --> 00:18:28,079
Իսկ դու, ինչպե՞ս ես։

172
00:18:28,245 --> 00:18:30,371
Ըստ երևույթին, ամեն ինչ լավ չէ:

173
00:18:30,537 --> 00:18:32,121
Լավ եմ, գլուխ եմ հանում։

174
00:18:32,537 --> 00:18:35,121
Դուք հիմա ընտանիքի մարդ եք, այնպես չէ՞:

175
00:18:36,704 --> 00:18:38,371
Ի՞նչ ես ուզում ինձնից։

176
00:18:41,163 --> 00:18:42,496
Այն չափազանց կանաչ է:

177
00:18:43,996 --> 00:18:46,746
Իսկ ես չեմ էլ խոսում
տպագրության որակի մասին.

178
00:18:46,913 --> 00:18:49,121
Գույներն արնահոսում են եզրերին։

179
00:18:49,955 --> 00:18:51,371
Իսկապես տգեղ է։

180
00:18:53,038 --> 00:18:56,622
Տես, ես քո կարիքն ունեմ: Իմ տղաները անօգուտ են.

181
00:18:56,788 --> 00:18:58,622
Ինձ ավելի լավն է պետք:

182
00:18:58,788 --> 00:19:00,455
Ես երբեք թղթադրամներ չեմ կեղծել։

183
00:19:00,622 --> 00:19:02,605
Ամեն ինչի համար առաջին անգամ կա:

184
00:19:08,497 --> 00:19:10,664
Մի անհանգստացեք, սրանք իրական են:

185
00:19:17,706 --> 00:19:21,206
Ողջույն, պարոն պլաստիկ ճարտարագետ:

186
00:19:21,956 --> 00:19:24,623
- ինժեներ-խորհրդատու:
-Նույնը:

187
00:19:25,956 --> 00:19:27,998
Դու իմ հերոսն ես, Բոյարսկի։

188
00:19:28,165 --> 00:19:32,248
«Դե, լավ, լավ», Ռեյ Վենտուրա Հին պարուհիներ

189
00:19:32,415 --> 00:19:36,665
ունեն բոլոր նյարդերը Բայց վերջիվերջո

190
00:19:37,665 --> 00:19:41,915
ծերությունը պետք է անցնի Լավ!
Դե՜ Դե՜ Ուրախությունը բարձրացնում է ինձ

191
00:19:42,082 --> 00:19:44,541
Դե՜ Դե՜ Դե՜ Ես օդի պես թեթեւ եմ զգում

192
00:19:44,707 --> 00:19:46,916
Բայց հանկարծ դուռը թակում են

193
00:19:47,082 --> 00:19:49,082
Եվ ես ճանաչում եմ այն ձայնը, որն ինձ շատ է դուր գալիս

194
00:19:49,249 --> 00:19:54,166
Դե՜ Դե՜ Դե՜ Գարուն
վերադառնում է. Հեյ, տղաներ:

195
00:21:46,346 --> 00:21:47,696
Սխալ

196
00:21:52,713 --> 00:21:57,963
Ոչ, շեֆը խնդրեց, որ մնամ
քանի որ ժամանակացույցից հետ ենք մնացել:

197
00:21:58,380 --> 00:21:59,797
Այստեղ!

198
00:22:03,505 --> 00:22:05,422
Այո, ես հիմա պետք է գնամ:

199
00:22:05,589 --> 00:22:07,097
Համբուրիր փոքրիկին ինձ համար:

200
00:22:08,964 --> 00:22:11,297
Գիտե՞ք, թե ինչ ենք մենք անում փնթիների հետ:

201
00:22:11,464 --> 00:22:12,547
Ցավի լաց

202
00:22:14,464 --> 00:22:16,297
Արի, դուրս գցիր նրան։

203
00:22:19,339 --> 00:22:20,923
Ի՞նչ ես անում։

204
00:22:23,631 --> 00:22:25,089
Ես հիանում եմ քո աշխատանքով:

205
00:22:29,715 --> 00:22:33,590
Շուրջը քեզ նման տղաներ, ովքեր պայքարում են,
դա նրանց համար վատ է ավարտվում:

206
00:24:01,135 --> 00:24:03,552
Կեղծ թղթերի համար 5 տարվա ազատազրկում.

207
00:24:03,719 --> 00:24:05,386
30 կեղծ թղթադրամների համար։

208
00:24:06,344 --> 00:24:08,594
Բարի գալուստ մեծ լիգաներ:

209
00:24:12,732 --> 00:24:16,178
Միներվա և Հերկուլես

210
00:24:29,470 --> 00:24:30,553
Սյուզաննա՞ն

211
00:24:34,304 --> 00:24:35,304
Լա՞վ ես

212
00:24:36,387 --> 00:24:38,512
Ես քեզ ամբողջ գիշեր սպասեցի:

213
00:24:39,721 --> 00:24:43,471
Շեֆն ինձ հանգստյան օր տվեց,
նա հավանություն տվեց իմ նախատիպերին։

214
00:24:43,637 --> 00:24:45,313
Ես բոլորդ ձերն եմ, երկուսդ էլ:

215
00:24:46,471 --> 00:24:47,721
Ամեն ինչ ինքս ինձ:

216
00:24:48,721 --> 00:24:50,554
Ես Ալինին թողեցի մորս մոտ:

217
00:24:57,221 --> 00:24:58,221
Այսպիսով...

218
00:24:59,596 --> 00:25:01,763
Հարևանները կարող են տեսնել մեզ:

219
00:25:02,472 --> 00:25:04,055
Բայց մենք թաքցնելու ոչինչ չունենք։

220
00:25:04,763 --> 00:25:05,763
Ճի՞շտ է:

221
00:25:12,222 --> 00:25:13,639
Սա ի՞նչ է։

222
00:25:17,681 --> 00:25:20,264
Գրիչիս արտոնագրի կանխավճար:

223
00:25:21,847 --> 00:25:22,848
Տեսնես

224
00:25:24,139 --> 00:25:27,431
Ես գիտեի, որ մի օր,
ձեր տաղանդը կճանաչվի:

225
00:25:27,598 --> 00:25:28,598
Նայիր.

226
00:25:29,598 --> 00:25:32,223
Ձեզ համար նույնպես անակնկալ ունեմ.

227
00:25:35,390 --> 00:25:36,473
Իսկապե՞ս:

228
00:26:38,809 --> 00:26:40,976
- Եվ ահա մեկը ձեզ համար:
-Շնորհակալություն։

229
00:27:16,561 --> 00:27:17,603
Տիկին.

230
00:27:31,978 --> 00:27:37,104
Պարոն տնօրեն, կարո՞ղ եմ Ձեզ տեսնել։

231
00:27:53,021 --> 00:27:54,021
Մի շարժվեք:

232
00:28:06,813 --> 00:28:08,772
Լավ, բեռնիր: Արի՛

233
00:28:09,897 --> 00:28:10,897
Շտապե՛ք։

234
00:28:11,314 --> 00:28:13,730
Զգույշ, դա նուրբ է:

235
00:28:13,897 --> 00:28:14,897
Մի՛ շարժվիր։

236
00:28:14,980 --> 00:28:17,064
Դադարե՛ք շարժվել, թե չէ ես կկրակեմ։

237
00:28:26,439 --> 00:28:28,398
Նստե՛ք մեքենան։ Շտապե՛ք։

238
00:28:32,773 --> 00:28:33,815
Արի՛

239
00:28:35,898 --> 00:28:37,356
Մի՛ շարժվիր։

240
00:28:40,065 --> 00:28:41,690
Մենք հեռանում ենք այստեղից: Արի՛

241
00:28:41,857 --> 00:28:43,898
Արի՛, արի դժոխքից դուրս գանք։

242
00:28:45,190 --> 00:28:46,898
Արի՛, արի՛։ Եկեք գնանք։

243
00:28:51,815 --> 00:28:56,024
Արի՛ Վու-հու:

244
00:29:05,233 --> 00:29:06,483
Բարի լույս, պարոն Բոյարսկի։

245
00:29:06,649 --> 00:29:07,691
Բարի լույս, պարոն:

246
00:29:15,775 --> 00:29:16,775
Հայրիկ

247
00:29:23,067 --> 00:29:25,775
Հայրիկ, դու ինձ շատ ուժեղ սեղմում ես:
Դու խեղդում ես ինձ։

248
00:29:25,942 --> 00:29:26,942
Ներողություն։

249
00:29:36,109 --> 00:29:38,359
Այսքան լավը երբեք չեմ տեսել:

250
00:29:40,943 --> 00:29:44,234
Դա է խնդիրը:
Մեր գործակալները դժվարանում են տարբերել նրանց:

251
00:29:44,401 --> 00:29:46,252
Չէի՞ն ենթադրվում
անհնար է կեղծել?

252
00:29:46,276 --> 00:29:47,901
Ես կփոխանցեմ տեղեկատվությունը շղթայով:

253
00:29:48,068 --> 00:29:50,318
Ելիսեի՞ն զգուշացնելու համար։ Ոչ

254
00:29:50,485 --> 00:29:52,943
Եկեք նախ գնահատենք
կեղծ, որ այնտեղ է:

255
00:29:53,110 --> 00:29:55,818
Ես ռիսկի չեմ ենթարկի մեր թղթադրամների անվտանգությունը.

256
00:29:55,985 --> 00:29:59,110
Ես պարզապես խնդրում եմ ձեզ վստահել ինձ:

257
00:30:00,402 --> 00:30:04,402
Ես կհետևեմ կեղծարարներին
և ձերբակալել նրանց, ինչպես միշտ:

258
00:30:05,235 --> 00:30:08,444
Հանգստացիր, ծերուկ: Դուք նայում եք եզրին:

259
00:30:10,111 --> 00:30:14,361
Երբ նա Վաշինգտոնում էր դասախոսությունների համար,

260
00:30:14,527 --> 00:30:17,111
Գլխավոր տեսուչ Մատթեյը հետ է կանչվել

261
00:30:17,278 --> 00:30:20,861
հետաքննությունը ղեկավարելու համար
Ռամբույեի կողոպուտի մեջ,

262
00:30:21,194 --> 00:30:23,153
որի հետևանքով զոհվել է 5 մարդ, այդ թվում՝ 2 ժանդարմ։

263
00:30:23,319 --> 00:30:26,861
Մենք կարողացանք հարցազրույց վերցնել նրանից
կեղծման մասին։

264
00:30:27,028 --> 00:30:28,153
տեսուչ.

265
00:30:28,320 --> 00:30:30,153
Տեսուչ, մի խոսք կողոպուտի մասին

266
00:30:30,320 --> 00:30:32,612
Banque de France ֆուրգոնի?

267
00:30:32,778 --> 00:30:34,362
Ես կարող եմ ձեզ միայն ասել

268
00:30:34,528 --> 00:30:36,903
որ ես անմեղ զոհերի վրեժը կլուծեմ։

269
00:30:37,070 --> 00:30:39,820
-Մեղավորներին բանտ կուղարկեմ։
-Շնորհակալություն։

270
00:30:41,654 --> 00:30:43,737
Ֆրանսիա-Անգլիա ռեգբիի միությունում.

271
00:30:43,904 --> 00:30:46,196
Ֆրանսիացիները գերազանցում են բրիտանացիներին.

272
00:30:46,362 --> 00:30:48,279
Ֆելդմարշալ Մոնտգոմերի...

273
00:30:50,112 --> 00:30:51,446
Կարծում եք, որ լավ կլինի:

274
00:30:57,196 --> 00:30:59,404
Ի՞նչ ես անում իմ հաշիվների հետ:

275
00:31:01,238 --> 00:31:03,905
Եթե ​​որևէ մեկը ձեզ հարցնում է, ասում եք, որ չգիտեք:

276
00:31:05,321 --> 00:31:07,321
Օ, կան կանոններ.

277
00:31:07,488 --> 00:31:09,905
Չի կարելի դրանք հենց այնպես ծախսել:

278
00:31:12,230 --> 00:31:13,730
Փոքրիկ խիղճ:

279
00:31:41,531 --> 00:31:44,448
Դուք ճիշտ եք:
Նայեք այլ կողմ, ես դա նախընտրում եմ:

280
00:31:46,990 --> 00:31:48,407
Քրտնաջան աշխատե՛ք։

281
00:31:59,074 --> 00:32:00,157
Նա այստեղ է?

282
00:32:00,866 --> 00:32:01,866
տեսուչ.

283
00:32:01,991 --> 00:32:04,116
Ոսկերիչին վճարել է հաճախորդը

284
00:32:04,282 --> 00:32:06,699
- կեղծ թղթադրամների գավազանով:
-Իսկ?

285
00:32:06,866 --> 00:32:08,199
Այն հաշիվները, որոնք մենք փնտրում ենք:

286
00:32:08,366 --> 00:32:09,533
Ձեր հաճախորդը անուն ունի՞:

287
00:32:09,699 --> 00:32:11,074
Մի շարժվեք:

288
00:32:26,658 --> 00:32:27,950
Ոստիկանություն, բացե՛ք։

289
00:32:28,117 --> 00:32:31,450
Դուրս եկեք մեքենայից։
Եվ երիտասարդը նույնպես:

290
00:32:31,617 --> 00:32:33,492
Այո, ես գալիս եմ ...

291
00:32:35,325 --> 00:32:37,534
Չե՞ս ուզում մեզ հետ խոսել, Սերժ։

292
00:32:40,784 --> 00:32:44,618
Հարձակում Բանկի վրա
դե Ֆրանս ֆուրգոն, զանգե՞ք:

293
00:32:45,243 --> 00:32:47,326
5 զոհ, այդ թվում՝ 2 ժանդարմ.

294
00:32:48,701 --> 00:32:49,701
Պերիեր...

295
00:32:53,618 --> 00:32:57,118
Տեսնես Սա այն ատրճանակն է, որը մենք գտել ենք ձեզ վրա:

296
00:32:58,493 --> 00:32:59,577
Եվ ատրճանակ,

297
00:33:01,160 --> 00:33:02,410
հիշողություն ունի.

298
00:33:04,077 --> 00:33:07,369
-Չգիտեմ ինչի մասին ես խոսում:
- Բալիստիկ փորձարկում

299
00:33:07,535 --> 00:33:10,244
մեզ կասի, թե արդյոք
Կողոպուտի ժամանակ օգտագործվել է ատրճանակ.

300
00:33:10,410 --> 00:33:12,327
բայց եթե վախենալու ոչինչ չունես,

301
00:33:12,994 --> 00:33:14,327
լավ քեզ համար:

302
00:33:14,494 --> 00:33:15,661
Գնացե՛ք, բա՛նցեք ձեզ:

303
00:33:19,953 --> 00:33:23,328
Եթե ​​դուք մեզ օգնեք, մենք կօգնենք
մոռացեք այս հրացանի մասին:

304
00:33:23,494 --> 00:33:26,869
Բայց խելացի խաղացեք, և դուք կխաղաք
հայտնվում են կտրող բլոկի վրա:

305
00:33:27,036 --> 00:33:28,286
Դա կախված է ձեզանից:

306
00:33:38,953 --> 00:33:40,078
Ոստիկանները գալիս են.

307
00:33:40,245 --> 00:33:43,245
Վերցրեք ապրանքները:
Դու, մնացածն այրիր։

308
00:33:43,412 --> 00:33:44,412
Լավ, շեֆ:

309
00:33:46,829 --> 00:33:48,008
Եկեք գնանք այստեղից։

310
00:33:48,037 --> 00:33:50,662
Վերցրեք ձեր ափսեները և ձեր ապարատը:

311
00:33:50,829 --> 00:33:52,662
Հանդիպեք ինձ իմ մեքենայում:

312
00:33:53,704 --> 00:33:55,037
Շտապե՛ք, շտապե՛ք։

313
00:33:56,579 --> 00:33:58,371
Տուփերը!

314
00:34:00,454 --> 00:34:01,788
Երկու բանկա!

315
00:34:02,871 --> 00:34:05,621
Շտապե՛ք։ Արի, շարժվիր։

316
00:34:05,788 --> 00:34:06,788
Ոստիկանները!

317
00:34:08,788 --> 00:34:10,288
Տղերք, նրանք այստեղ են:

318
00:34:10,455 --> 00:34:11,747
Մի՛ շարժվիր։

319
00:34:20,664 --> 00:34:22,080
Դուք երկուսդ, մնացեք այնտեղ։

320
00:34:58,624 --> 00:35:02,624
Արի, արագ:

321
00:35:04,999 --> 00:35:06,082
Բռնե՛ք նրան։

322
00:35:08,124 --> 00:35:09,207
Մի՛ շարժվիր։

323
00:35:27,167 --> 00:35:29,083
Արի, առաջ գնա: Ներս մտիր։

324
00:35:29,250 --> 00:35:30,542
Մեկ րոպե.

325
00:37:35,506 --> 00:37:36,547
Յան?

326
00:37:43,756 --> 00:37:46,506
Ես ձեզ մեծ լուր ունեմ ասելու:

327
00:37:46,923 --> 00:37:50,465
Ես պատրաստվում եմ այստեղ աշխատել, ինքնուրույն:

328
00:37:51,340 --> 00:37:53,215
Ե՞րբ եք դա որոշել։

329
00:37:53,632 --> 00:37:54,923
Դե, երեկ:

330
00:37:55,798 --> 00:37:59,799
Լաբորատորիայում մի տղա կրկին վիրավորվել է.
Մենք աշխատում ենք առանց պաշտպանության։

331
00:38:01,549 --> 00:38:05,424
Ես նախընտրում եմ աշխատել ինձ համար։
Եթե ​​համաձայն եք, իհարկե։

332
00:38:06,632 --> 00:38:09,049
Ինչևէ, ես քեզ վստահում եմ։

333
00:38:09,674 --> 00:38:11,049
Ճի՞շտ է դա։

334
00:38:13,674 --> 00:38:16,258
Այնուամենայնիվ, մենք պետք է զգույշ լինենք:

335
00:38:16,424 --> 00:38:18,883
Ես պատրաստվում եմ աշխատել պլաստիկի վրա:

336
00:38:19,049 --> 00:38:21,966
Բարձր ջերմաստիճանի դեպքում անոթներ կլինեն.

337
00:38:22,383 --> 00:38:24,550
Այնպես որ, այստեղ մուտք գործ չկա:

338
00:38:24,716 --> 00:38:27,508
Կարո՞ղ ենք մեռնել:

339
00:38:27,675 --> 00:38:29,717
Դուք էլ զգույշ կլինե՞ք

340
00:38:29,883 --> 00:38:30,925
Իհարկե։

341
00:38:35,300 --> 00:38:36,300
Դու գալիս ես?

342
00:38:39,134 --> 00:38:42,550
Մատնահետքի անալիզը ոչինչ չի հայտնաբերել։

343
00:38:42,717 --> 00:38:45,676
Նրանք չեն համապատասխանում որևէ հայտնի հանցագործի:

344
00:38:45,842 --> 00:38:48,092
Դրանք տպիչն են:

345
00:38:48,259 --> 00:38:51,468
Երբեք չի բանտարկվել կամ կալանավորվել:

346
00:38:51,634 --> 00:38:53,884
Կամ նա զգույշ է, կամ նա նոր է այս հարցում:

347
00:38:54,051 --> 00:38:56,384
Ամեն դեպքում, դա նույնն է:

348
00:38:56,926 --> 00:38:58,301
Մեզ ոչինչ չի կարող օգնել։

349
00:38:58,468 --> 00:39:00,093
Այսպիսով, գործը փակո՞ւմ ենք։

350
00:39:00,260 --> 00:39:02,385
Ոչ: Մենք սպասում ենք:

351
00:39:03,176 --> 00:39:06,343
Կեղծարարը չի փոխում կարիերան.

352
00:39:06,510 --> 00:39:09,677
Նա կվերադառնա աշխատանքի, և երբ անի,

353
00:39:10,760 --> 00:39:12,885
մենք այնտեղ կլինենք նրան բռնելու համար:

354
00:42:39,936 --> 00:42:41,561
Ի՞նչ է ընկել ձեր մեջ:

355
00:42:41,728 --> 00:42:44,520
Ես գտա գյուտը
դա փոխվելու է

356
00:42:44,686 --> 00:42:45,978
- մեր կյանքը:
-Օ, իսկապե՞ս:

357
00:42:46,145 --> 00:42:48,895
-Ինձ ցույց կտա՞ս:
- Հենց որ պատրաստ լինի։

358
00:42:49,062 --> 00:42:52,145
ես քո կարիքն եմ ունենալու
մուտքագրել իմ արտոնագրերը:

359
00:42:55,104 --> 00:42:58,020
Դու հպարտ կլինես քեզ Բոյարսկի անվանել:

360
00:42:58,187 --> 00:43:00,562
Ի՞նչ պետք է անի այս գյուտը:

361
00:43:00,729 --> 00:43:02,104
Ձեզ պարի!

362
00:43:05,354 --> 00:43:06,354
Ամեն օր!

363
00:43:56,398 --> 00:43:58,273
- Զանգ
- Թիվ 131։

364
00:43:58,440 --> 00:43:59,648
Պատուհան 2.

365
00:44:04,898 --> 00:44:06,982
Տիկին, օգնության կարիք ունե՞ք։

366
00:44:22,816 --> 00:44:24,066
Լավ արեց, Ջան.

367
00:44:26,566 --> 00:44:27,774
Շնորհավորում եմ, հայրիկ:

368
00:44:27,941 --> 00:44:29,691
-Գեղեցիկ է:
-Շնորհակալություն։

369
00:44:34,983 --> 00:44:37,317
Ես կցանկանայի, որ դուք այնտեղ լինեիք:

370
00:44:37,900 --> 00:44:38,900
Ես նույնպես։

371
00:44:40,275 --> 00:44:41,608
Ներողություն։

372
00:44:46,650 --> 00:44:50,067
Տղամարդկանց տեղը ծննդատանը չէ։

373
00:44:51,067 --> 00:44:52,859
Դե, խոսեք ձեր ամուսնու փոխարեն:

374
00:44:53,026 --> 00:44:54,067
Ի՞նչ արեցի։

375
00:44:54,651 --> 00:44:55,859
Ոչինչ!

376
00:44:58,401 --> 00:45:00,193
Լուսանկար ալբոմի համար։

377
00:45:01,734 --> 00:45:02,776
Շնորհակալություն։

378
00:45:35,278 --> 00:45:36,861
1,6 կգ. Գլուխը կտրե՞մ։

379
00:45:37,028 --> 00:45:38,028
Այո՛։

380
00:45:38,069 --> 00:45:39,778
Դա կլինի 300 ֆրանկ։

381
00:45:45,736 --> 00:45:48,820
Թույլ տվեք ինձ: Նա, թռչնամիսը:
Ես, խմորը:

382
00:45:52,612 --> 00:45:53,862
Նոր է, այս օրինագիծը։

383
00:45:54,028 --> 00:45:55,028
Օ, իսկապե՞ս:

384
00:45:58,987 --> 00:46:01,195
-Բարև, տիկին Թուվենո:
-Բարեւ ձեզ:

385
00:46:01,362 --> 00:46:02,654
Ձեր պատվերը պատրաստ է։

386
00:46:02,820 --> 00:46:05,571
Այսպիսով, 500, 600... և 700:

387
00:46:05,737 --> 00:46:06,904
Շնորհակալություն։

388
00:46:07,071 --> 00:46:10,154
Մաղթում ենք ձեզ ուրախ հանգստյան օրեր։

389
00:46:11,071 --> 00:46:12,113
Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ։

390
00:46:12,279 --> 00:46:13,738
Պարոն

391
00:46:17,154 --> 00:46:18,321
Ձեր հավ!

392
00:46:21,030 --> 00:46:22,571
-Գլխապտույտ ունեմ:
-Այո՜

393
00:46:22,738 --> 00:46:24,446
Արի, ցտեսություն: Շնորհակալություն

394
00:46:40,697 --> 00:46:46,281
400, 500... իսկ 500-ը կազմում է 1000։

395
00:46:46,447 --> 00:46:48,698
Շնորհակալություն, հայրիկ:

396
00:46:56,698 --> 00:46:57,781
Շնորհակալություն։

397
00:46:59,615 --> 00:47:01,573
400... 500...

398
00:47:06,948 --> 00:47:08,448
Դու խենթ ես, Բոյարսկի։

399
00:47:16,574 --> 00:47:19,657
Նա այստեղ չէ: Նա է
Փարիզում իր արտոնագրերի համար:

400
00:47:20,282 --> 00:47:22,116
Նա ունի՞ սիրուհի։

401
00:47:22,824 --> 00:47:24,991
-Ոչ, մայրիկ: Դադարեցրեք.
-Ի՞նչ:

402
00:47:25,157 --> 00:47:28,158
- Դու իսկապես երբեք չես ճանաչում քո ամուսնուն:
- Ես անում եմ:

403
00:47:28,324 --> 00:47:31,199
Դուք հստակ չգիտեք
ինչ է նա անում ապրուստի համար:

404
00:47:34,866 --> 00:47:36,366
Նա գյուտարար է:

405
00:47:36,533 --> 00:47:39,075
Ի՞նչ չես հասկանում դրանից։

406
00:47:39,241 --> 00:47:41,617
Ինչ ուզում ես։ Ցտեսություն, սիրելիս:

407
00:47:41,783 --> 00:47:42,825
Ցտեսություն։

408
00:48:44,494 --> 00:48:47,370
Մայրիկ Մայրիկ Պիեռը բախվեց ինքն իրեն։

409
00:48:55,495 --> 00:48:57,953
Ո՞ւր դնեմ նրան, ԿԻԴ-ի պետին։

410
00:48:58,120 --> 00:48:59,162
Ինձնից հեռու:

411
00:48:59,328 --> 00:49:01,579
Ես չեմ ուզում, որ նա իմանա, որ ես խրված եմ:

412
00:49:02,245 --> 00:49:04,912
Այդ դեպքում ո՞րն է այս ընթրիքների իմաստը:

413
00:49:05,079 --> 00:49:07,287
Գնա բացիր։

414
00:49:08,454 --> 00:49:10,871
Լավ, ես նրան կդնեմ Սոլանժի ​​դիմաց:

415
00:49:11,037 --> 00:49:12,079
Սոլանժի՞ն։

416
00:49:12,246 --> 00:49:15,162
Իմ գործընկերը Chanel-ի մամուլի գրասենյակից։

417
00:49:15,329 --> 00:49:16,746
Ջանք գործադրիր, Անդրե։

418
00:49:16,913 --> 00:49:18,704
Պարոն Պերիեր.

419
00:49:18,871 --> 00:49:21,246
Կներեք, ես նրան մի րոպե կգողանամ։

420
00:49:21,413 --> 00:49:23,288
Շտապե՛ք։ Դու պատրաստ չես։

421
00:49:27,871 --> 00:49:31,330
Տպագրված է նույն թիթեղներով, ինչ Scola-ն:

422
00:49:31,497 --> 00:49:33,997
-Վստա՞հ ենք:
- Որոշակի:

423
00:49:34,163 --> 00:49:36,288
Բայց իրենք իրենց թուղթն են պատրաստում։

424
00:49:36,455 --> 00:49:38,789
Ֆրանսիայի բանկը ապշած է.

425
00:49:43,205 --> 00:49:44,997
Այո, անիծյալ ժամանակի մասին:

426
00:49:45,414 --> 00:49:47,956
Մենք վերսկսում ենք հսկողության աշխատանքները։

427
00:49:48,622 --> 00:49:52,414
Թուղթ պատրաստողներ, տեղեկատուներ,
տպիչներ, ամբողջ լոտը:

428
00:49:53,164 --> 00:49:55,831
Ալին, զգույշ եղիր: Պիեռը լաց է լինում.

429
00:49:55,998 --> 00:49:57,956
Նայեք սա!

430
00:49:58,123 --> 00:50:00,415
Դու երբեք այնտեղ չես, երբ ես քո կարիքն ունեմ:

431
00:50:01,040 --> 00:50:04,248
Ես անընդհատ աշխատում եմ քեզ համար:

432
00:50:04,415 --> 00:50:08,540
Մաղթում եմ, որ դուք ավելի քիչ աշխատեիք և
հոգ տանել ձեր երեխաների մասին.

433
00:50:08,707 --> 00:50:10,623
Եվ որ մենք նորից սկսենք դուրս գալ:

434
00:50:11,207 --> 00:50:13,082
Դա արդարացի չէ ասել:

435
00:50:13,248 --> 00:50:15,861
Թողնելով ինձ ամեն ինչ անել
միայնակ, դա արդարացի՞ է:

436
00:50:16,207 --> 00:50:17,624
Ահա, վերցրու քո որդուն։

437
00:50:17,790 --> 00:50:19,957
Ավարտի՛ր չորացումը։ Պիեռը լաց է լինում.

438
00:50:22,457 --> 00:50:24,499
Ինձ օդ է պետք:

439
00:50:24,666 --> 00:50:25,874
Ո՞ւր ես գնում։

440
00:50:26,041 --> 00:50:27,332
Գլուխս մաքրելու համար։

441
00:50:30,041 --> 00:50:31,666
Սպասեք, մի բացեք այն:

442
00:50:35,166 --> 00:50:37,208
Պիեռը հեծկլտում է.

443
00:50:41,233 --> 00:50:42,654
Ոստիկանություն!

444
00:50:43,083 --> 00:50:44,083
Դու հիմար ես։

445
00:50:46,292 --> 00:50:48,625
Թույլ տվեք ներկայացնել Ջեքիին,
մենք ամուսնանում ենք!

446
00:50:48,792 --> 00:50:49,792
Ուրախ եմ ծանոթանալու համար:

447
00:50:58,467 --> 00:51:00,334
Առանց ծածկույթի կամ կրծկալի

448
00:51:01,209 --> 00:51:02,584
Ես սիրում եմ այն!

449
00:51:02,751 --> 00:51:06,334
Ես կարմրել էի մինչև իմ պատվաստումները
Նա ինձ մերկ տեսավ

450
00:51:06,501 --> 00:51:07,876
Ամեն ինչ կոնքերի մեջ է:

451
00:51:08,043 --> 00:51:11,584
Օհ, օհ, օհ: Նայեք այդ կոնքերին:

452
00:51:12,501 --> 00:51:13,585
Արի, Սյուզաննա:

453
00:51:13,751 --> 00:51:15,585
Ցույց տվեք մեզ, թե ինչ կարող եք անել:

454
00:51:15,751 --> 00:51:17,460
-Օ՜, ոչ:
- Արի, Սյուզաննա!

455
00:51:17,626 --> 00:51:19,126
- Արի՛:
- Արի:

456
00:51:20,335 --> 00:51:22,877
...անմտածված

457
00:51:23,710 --> 00:51:28,419
Ես անտեսեցի վարագույրը մի քանի փոքրիկ նրբերանգներ

458
00:51:31,502 --> 00:51:36,169
-Նա ինձ մերկ տեսավ
-Լավ, բալես, դու աշխատանքի ես ընդունվել:

459
00:51:36,336 --> 00:51:39,711
Ես պետք է հարցնեմ ամուսնուս, թե ինչ է նա մտածում:

460
00:51:39,877 --> 00:51:42,252
Ոչ նա: Նրան մեծացրել են ճիզվիտները։

461
00:51:42,419 --> 00:51:44,586
Դուք կարող եք զարմանալ, Dow.

462
00:51:48,794 --> 00:51:50,920
- Ինչպե՞ս է աշխատանքը:
-Լավ է:

463
00:51:51,086 --> 00:51:54,128
Ես սկսեցի իմ սեփական տրանսպորտը
ընկերությունը Մոնտրոյում։

464
00:51:54,295 --> 00:51:55,961
Դա բավականին լավ է ստացվում:

465
00:51:56,128 --> 00:52:01,503
Բեռնատարները վարելու համար նախկին դեմքեր եմ վարձել:

466
00:52:02,837 --> 00:52:04,128
Բանտարկյալներ.

467
00:52:04,295 --> 00:52:05,837
Նրանք նեղություն չե՞ն ունենում:

468
00:52:06,004 --> 00:52:08,045
Ոչ: Նրանք ստանում են երկրորդ հնարավորություն:

469
00:52:08,212 --> 00:52:10,545
Դուք ինքներդ եք դարձել օրինակելի քաղաքացի։

470
00:52:10,712 --> 00:52:11,712
Հենց այդպես.

471
00:52:12,629 --> 00:52:15,004
Ես ստացա իմ թղթերը:

472
00:52:15,171 --> 00:52:17,087
Ես նույնիսկ իմ առևտրականի քարտն ունեմ։

473
00:52:17,504 --> 00:52:20,504
Դու չսպասեցիր, որ այն ապրես:

474
00:52:20,671 --> 00:52:23,213
Դու ինձ տարե՞լ ես բևեռի։

475
00:52:27,421 --> 00:52:28,921
-Ահա դու գնա:
- Շնորհակալություն:

476
00:52:30,671 --> 00:52:32,130
Ահա դուք գնացեք:

477
00:52:32,296 --> 00:52:35,172
Մինչև այսօր առավոտ,
Ես այլևս չէի վերցնում դրանք:

478
00:52:35,963 --> 00:52:39,088
-Օ, ինչու՞:
- Շրջանառության մեջ շատ կեղծիքներ:

479
00:52:39,255 --> 00:52:42,005
Ի՞նչ փոխվեց այսօր առավոտից:

480
00:52:42,172 --> 00:52:45,797
Ֆրանսիայի բանկը հայտարարել է
դա կփոխհատուցի կեղծիքները:

481
00:52:45,964 --> 00:52:48,881
Գիտե՞ք ինչքան
փող, որը կարժենա նրանց?

482
00:52:49,672 --> 00:52:51,422
Դա կարծես զվարճացնում է ձեզ:

483
00:52:56,006 --> 00:52:57,464
Սխալ կա.

484
00:52:58,006 --> 00:52:59,381
Ոմանք անհայտ կորած են։

485
00:53:00,339 --> 00:53:01,714
Սա ի՞նչ անհեթեթություն է։

486
00:53:01,881 --> 00:53:03,965
Եղեք ավելի կոնկրետ:

487
00:53:04,131 --> 00:53:06,423
«Minerve»-ի և «Hercule»-ի վերջը:

488
00:53:06,590 --> 00:53:09,840
Մենք չէինք կարող թույլ տալ այս ամենը
կեղծիքները շարունակում են տարածվել.

489
00:53:10,006 --> 00:53:12,215
Մեկ ամսվա ընթացքում 200-ից ավելին ենք հայտնաբերել։

490
00:53:12,382 --> 00:53:14,548
Չհաշված մեր բաց թողածները։

491
00:53:14,715 --> 00:53:16,257
Դա մեզ մոտ մի հարստություն է արժենում:

492
00:53:16,423 --> 00:53:18,715
Մեր միջև «Ռիշելյեն» ոչինչ է։

493
00:53:18,882 --> 00:53:20,299
Իսկական նոր բան...

494
00:53:22,132 --> 00:53:23,132
ահա այն.

495
00:53:26,966 --> 00:53:29,257
Նայեք այս գեղեցկությանը.

496
00:53:29,424 --> 00:53:30,841
«Terre et Mer».

497
00:53:31,007 --> 00:53:32,632
Անհնար է կեղծել:

498
00:53:32,799 --> 00:53:35,258
Արդյո՞ք դա պետք է ինձ ուրախացնի:

499
00:53:35,424 --> 00:53:37,424
Ինչպե՞ս կանգնեցնեմ իմ կեղծարարներին:

500
00:53:37,591 --> 00:53:39,716
Ավելի մեծ լավն առաջին տեղում է:

501
00:53:40,591 --> 00:53:43,175
Արդյո՞ք դա ձեզ ստիպում է պատերազմել ինձ դեմ:

502
00:53:43,341 --> 00:53:45,050
Արդյո՞ք դա ստիպում է ձեզ կարևոր զգալ:

503
00:53:45,216 --> 00:53:47,467
Դուք աշխարհի կենտրոնը չեք:

504
00:53:50,008 --> 00:53:52,258
«Իրական Մամբո» Ժինետ Բոդեն

505
00:54:04,634 --> 00:54:05,634
Վու-հու:

506
00:54:06,926 --> 00:54:09,843
անիծյալ

507
00:54:10,009 --> 00:54:11,426
Ես ծերանում եմ։

508
00:54:13,676 --> 00:54:18,385
Ողջույն, Ջեկի:

509
00:54:18,551 --> 00:54:21,510
Մենք երկար չենք մնա։
Ես վաղը գործ ունեմ:

510
00:54:21,676 --> 00:54:24,593
Վաղը կիրակի է։

511
00:54:24,760 --> 00:54:27,427
Ի՞նչ է կիրակի օրը:
Չեմ էլ հիշում։

512
00:54:28,593 --> 00:54:30,010
-Ահա, Ջեքի:
-Ոչ, շնորհակալություն:

513
00:54:30,177 --> 00:54:32,344
-Սյուզաննա:
-Ոչ, հիմա արդեն ուշ է:

514
00:54:32,510 --> 00:54:35,219
-Դու ցեցի չե՞ս սիրում։
- Շշ.

515
00:54:36,344 --> 00:54:37,385
Կարո՞ղ եմ վճարել:

516
00:54:37,552 --> 00:54:40,177
Ոչ, Բոյարսկի։ Բիզնեսը լավ է:

517
00:54:40,344 --> 00:54:42,844
Որտե՞ղ եմ դրել այդ անիծյալ փողը:

518
00:54:43,011 --> 00:54:44,927
անիծված: Սա ձեզ համար է:

519
00:54:45,094 --> 00:54:47,844
Սա ձեր գեղեցիկ աչքերի համար է, և սա...

520
00:54:48,011 --> 00:54:49,469
Ես կծածկեմ սեղանը:

521
00:55:00,095 --> 00:55:02,303
Dow, Dow, Dow, Dow!

522
00:55:02,470 --> 00:55:04,720
Մարդիկ փորձում են քնել.

523
00:55:07,595 --> 00:55:09,595
Այսպիսով, երեկույթը լա՞վ է ընթանում։

524
00:55:09,762 --> 00:55:12,429
- Արի, գնանք:
-Շարժվեք:

525
00:55:12,595 --> 00:55:14,179
Եկեք, պարոնայք:

526
00:55:14,345 --> 00:55:18,679
Ձեռքերը պատին, շարժվեք
այն և ցույց տուր քո թղթերը:

527
00:55:18,846 --> 00:55:20,721
-Որտե՞ղ են նրանք:
-Ձեր գրպանո՞ւմ:

528
00:55:20,887 --> 00:55:22,679
-Ի՞նչ արեցին:
-Նրա անունը?

529
00:55:22,846 --> 00:55:25,554
- Բոյարսկի.
- Նա մերոնցից չէ:

530
00:55:25,721 --> 00:55:29,179
Օտարերկրացիները ֆրանսուհիների հետ,
Ես դա կասկածելի եմ համարում:

531
00:55:29,346 --> 00:55:31,305
Ի՞նչն է կասկածելի:

532
00:55:31,471 --> 00:55:32,638
Մոռացեք դա։

533
00:55:32,805 --> 00:55:34,596
Լսեք ձեր ամուսնուն, տիկին:

534
00:55:35,513 --> 00:55:38,680
- Սա ո՞ւմ փողն է։
-Դա իմ փողն է:

535
00:55:41,805 --> 00:55:43,638
Ես քեզ հետ եմ տալիս քո դրամապանակը:

536
00:55:47,055 --> 00:55:48,930
- Թղթերդ չկորցնես:
- Շնորհակալություն:

537
00:55:49,097 --> 00:55:50,805
Տիկնայք, բարի երեկո:

538
00:55:54,931 --> 00:55:56,389
Դու կատակում ես, Դոու:

539
00:55:59,347 --> 00:56:01,473
Վաղը ես բողոք կներկայացնեմ։

540
00:56:01,639 --> 00:56:02,681
Ոչ, ոչ:

541
00:56:03,389 --> 00:56:04,848
Դու ոչինչ չես անում։

542
00:56:05,014 --> 00:56:07,431
Դուք հիմա վախենում եք ոստիկանությունից։

543
00:56:12,723 --> 00:56:15,057
-Չես հասկանա։
- Երբվանի՞ց:

544
00:56:15,223 --> 00:56:16,473
Լսիր, Սյուզաննա:

545
00:56:16,640 --> 00:56:19,765
Ինձանից 10 տարի պահանջվեց թղթերս ստանալու համար:

546
00:56:26,974 --> 00:56:28,932
Ես ոչ մի դժվարություն չեմ ուզում:

547
00:57:19,809 --> 00:57:22,560
Բոյարսկի, մենք ոստիկանների համար աշխատու՞մ ենք։

548
00:57:22,726 --> 00:57:24,435
Զենքի հետ գործ ունես։

549
00:57:24,601 --> 00:57:26,643
Ես անում եմ այն, ինչ վճարում է: Փորձեք այն:

550
00:57:26,810 --> 00:57:30,310
Գիտե՞ք ինչ կարժենա
եթե ոստիկանները բռնեն քեզ

551
00:57:30,477 --> 00:57:32,352
Կտրեք վերաբերմունքը.

552
00:57:32,518 --> 00:57:34,768
Դուք միշտ չէ, որ մաքուր եք եղել:

553
00:57:34,935 --> 00:57:37,310
Մեզ համար կա միայն մեկ անելիք.

554
00:57:37,477 --> 00:57:38,977
մենք պետք է մնանք ռադարի տակ.

555
00:57:39,144 --> 00:57:41,560
Եվ մինչև ոսկորները շահագործվե՞լ:

556
00:57:41,727 --> 00:57:45,019
-Դա կյանք է՞:
-Վե՛րջ ինձ այդպես նայելու։

557
00:57:45,186 --> 00:57:46,686
Ես քեզ ոչինչ պարտք չեմ:

558
00:57:46,852 --> 00:57:48,894
Դու ինձ ոչինչ չես պարտք, ես էլ քեզ ոչինչ:

559
00:57:49,061 --> 00:57:50,773
Ես այլևս չեմ ուզում քեզ տեսնել:

560
00:57:52,144 --> 00:57:53,669
Հասկանալու բան չկա.

561
00:57:53,686 --> 00:57:57,728
Դուք վտանգի տակ եք դնում իմ ընտանիքը,
այնպես որ հեռացիր իմ կյանքից:

562
00:57:57,895 --> 00:57:58,895
Մաքրե՞լ:

563
00:58:04,111 --> 00:58:05,291
Ցտեսություն!

564
00:58:07,978 --> 00:58:09,645
Պարոն նախարար.

565
00:58:09,812 --> 00:58:13,687
-Ես անմիջապես կվերադառնամ:
- Համոզվա՞ծ ես:

566
00:58:20,937 --> 00:58:22,021
Պարոն նախարար.

567
00:58:23,271 --> 00:58:24,271
հանձնակատար.

568
00:58:24,687 --> 00:58:25,771
Ես կթողնեմ քեզ։

569
00:58:26,896 --> 00:58:30,688
Գեներալն ինձ պատմեց քո մասին,
և ոչ թե շողոքորթ բառերով:

570
00:58:30,854 --> 00:58:33,396
Ինձ ավելի շատ ռեսուրսներ են պետք:

571
00:58:33,563 --> 00:58:37,396
Դուք արդեն ունեք 12 սպա։
Գիտե՞ք, թե դա մեզ ինչ արժե։

572
00:58:37,563 --> 00:58:39,563
Ոչ այնքան, որքան արժույթի փոփոխությունը:

573
00:58:40,355 --> 00:58:42,480
Կարծում են ոստիկանության փորձագետները

574
00:58:42,647 --> 00:58:45,605
կեղծիքները գալիս են
փորձագետների խմբից:

575
00:58:45,772 --> 00:58:47,355
Կարո՞ղ եմ անկեղծ լինել:

576
00:58:48,397 --> 00:58:49,855
Բանդան կապ չունի։

577
00:58:50,022 --> 00:58:51,605
Կարևորը փորագրիչն է:

578
00:58:51,772 --> 00:58:54,397
Եթե ​​բռնեմ, փակում եմ վիրահատությունը։

579
00:58:54,564 --> 00:58:57,981
Եթե միայն նրան բռնելն է,
ինչի ես սպասում

580
00:58:59,772 --> 00:59:01,272
Մի խորհուրդ, Mattei.

581
00:59:01,439 --> 00:59:05,439
Ավելի քիչ ժամանակ հատկացրեք սոցիալական միջոցառումներին
և ավելին ձեր գրասեղանի հետևում:

582
00:59:09,698 --> 00:59:12,085
Երկիր և ծով

583
00:59:23,273 --> 00:59:24,690
Որտե՞ղ ենք դնում այս մեկը:

584
00:59:25,857 --> 00:59:27,399
Կարծես խնձոր լինի։

585
00:59:27,565 --> 00:59:29,149
Այո, ցրտահարված խնձոր:

586
00:59:29,982 --> 00:59:31,315
Չէ, կծած խնձոր։

587
00:59:33,649 --> 00:59:35,816
Ձմեռ պապի՞ն ենք դնում:

588
00:59:39,441 --> 00:59:43,316
Այնտեղ վերևո՞ւմ:
Արդեն գնդակ կլինի:

589
01:00:06,317 --> 01:00:07,442
Կարո՞ղ եմ օգնել ձեզ:

590
01:00:11,776 --> 01:00:13,359
Ես ուզում էի իմանալ.

591
01:00:13,526 --> 01:00:14,526
Ի՞նչ:

592
01:00:15,526 --> 01:00:17,318
Դու գիտես այդ փոքրիկ շինությունը:

593
01:00:17,484 --> 01:00:20,609
Ոչ, դու ինձանից ինչ-որ բան ես թաքցնում:

594
01:00:23,734 --> 01:00:26,860
Պե՞տք էր գալ այստեղ
կեսգիշերին?

595
01:00:27,026 --> 01:00:30,443
- Արի: Ես ձեզ ցույց կտամ վաղը:
- Ոչ:

596
01:00:30,610 --> 01:00:31,735
Այս գիշեր.

597
01:00:33,527 --> 01:00:35,327
Ինչի՞ վրա ես խաղում, Սյուզաննա:

598
01:00:35,360 --> 01:00:37,485
Ես ուզում եմ իմանալ, թե ում հետ եմ ապրում:

599
01:00:46,235 --> 01:00:48,152
Դա ռուլետային դեզոդորանտ է:

600
01:00:50,652 --> 01:00:53,569
Այն նման է գրչի, բայց ավելի մեծ:

601
01:00:53,986 --> 01:00:56,319
-Պատրաստվում եմ արտոնագրել:
- Կանգ առ։

602
01:00:57,944 --> 01:01:00,361
Ասա ինձ, թե իրականում ինչ ես անում այստեղ:

603
01:01:26,529 --> 01:01:27,821
Քեզնից հետո։

604
01:01:52,405 --> 01:01:53,822
Դուք գողացե՞լ եք դրանք։

605
01:01:54,697 --> 01:01:57,239
Ոչ, ամենևին: Նրանք իմն են:

606
01:01:57,405 --> 01:02:00,614
Դուք ուզում էիք իմանալ, թե ինչ եմ անում այստեղ:

607
01:02:00,781 --> 01:02:02,447
Այժմ դուք գիտեք.

608
01:02:05,197 --> 01:02:07,656
Ես դրանք վաճառում եմ հաշիվ առ հաշիվ:

609
01:02:07,823 --> 01:02:09,239
Օր առ օր.

610
01:02:10,364 --> 01:02:13,156
Ամեն անգամ Փարիզի մեկ այլ վայրում:

611
01:02:14,740 --> 01:02:16,656
Ձեր արտոնագրերը պարզապես տաք օդ են:

612
01:02:18,365 --> 01:02:21,448
Բոլորին չի հետաքրքրում
Պոլլակի գյուտերի մասին։

613
01:02:21,615 --> 01:02:23,698
Երբվանի՞ց եք խաղում սա:

614
01:02:24,115 --> 01:02:25,865
Ես չեմ խաղում:

615
01:02:26,032 --> 01:02:29,657
Ես հոգնել էի ինձ ոչ ոքի պես վերաբերվելուց։

616
01:02:29,824 --> 01:02:32,157
Այլևս չդիմացա, ամոթ։

617
01:02:32,324 --> 01:02:34,782
Իսկ երբ փտում ես բանտում։

618
01:02:34,949 --> 01:02:37,241
-Դա չի լինի:
-Օ, իսկապե՞ս:

619
01:02:37,407 --> 01:02:40,532
-Ինչո՞ւ:
-Ես նախազգուշական միջոցներ եմ ձեռնարկում։

620
01:02:43,449 --> 01:02:45,741
Դուք ավելի խելացի՞ եք, քան բոլորը:

621
01:02:46,158 --> 01:02:47,699
Այո՛։

622
01:02:48,574 --> 01:02:50,241
Ոչ, բայց դու լսու՞մ ես քեզ:

623
01:02:50,658 --> 01:02:52,325
Քո կարծիքով ով ես դու:

624
01:03:04,992 --> 01:03:06,033
Նայիր.

625
01:03:07,784 --> 01:03:10,825
Իմը հավասարաչափ կլինի
օրիգինալից գեղեցիկ:

626
01:03:10,992 --> 01:03:12,955
Շարունակու՞մ ես։

627
01:03:13,450 --> 01:03:15,617
Եթե ես աշխատեմ հետույքս,

628
01:03:15,784 --> 01:03:18,409
մեկ տարի հետո ես հարյուրավոր կդարձնեմ:

629
01:03:18,576 --> 01:03:20,409
Իսկ ի՞նչ է կատարվում մեզ հետ։

630
01:03:21,951 --> 01:03:23,243
Ի՞նչ նկատի ունես։

631
01:03:24,159 --> 01:03:27,659
Դուք նախընտրում էիք, երբ մենք
ապրում էիք ձեր ծնողներից?

632
01:03:27,826 --> 01:03:30,868
Կամ երբ ես խրված էի անում
այդ խեղճ փոքրիկ աշխատատեղերը.

633
01:03:32,660 --> 01:03:34,743
Ես երբեք չեմ մտածել, որ դու խղճուկ ես:

634
01:03:38,118 --> 01:03:39,243
Սյուզաննա.

635
01:03:45,744 --> 01:03:46,994
Ինձ թույլ մի տվեք գնալ։

636
01:04:15,828 --> 01:04:16,870
Այստեղ.

637
01:04:22,204 --> 01:04:23,412
Գեղեցիկ է։

638
01:04:23,579 --> 01:04:26,120
4 տարեկան. Ինչ մեծ տղա է:

639
01:04:30,996 --> 01:04:32,079
Ձեզ դուր է գալիս:

640
01:04:32,246 --> 01:04:33,329
Այո՛։

641
01:05:01,414 --> 01:05:02,539
Փչիր, սիրելիս:

642
01:05:12,539 --> 01:05:13,873
Որտե՞ղ է հայրիկը:

643
01:05:14,664 --> 01:05:15,956
Նա աշխատում է։

644
01:06:10,875 --> 01:06:12,584
Ինչպե՞ս եք այն գտնում:

645
01:06:12,750 --> 01:06:17,876
«Կպատժվեն հարկադիր աշխատանքով

646
01:06:18,042 --> 01:06:22,042
նրանք, ովքեր կեղծ թղթադրամներ ունեն»։

647
01:06:22,876 --> 01:06:24,793
Բրավո, շատ լավ է կարդում։

648
01:06:30,584 --> 01:06:33,626
Երեխաներ, նախաճաշը պատրաստ է:

649
01:06:33,793 --> 01:06:35,543
Ես պատրաստվում եմ ստանալ իմ վարորդական իրավունքը:

650
01:06:35,710 --> 01:06:38,043
Ես ձեզ թույլ կտամ հոգ տանել երեխաների մասին:

651
01:06:46,960 --> 01:06:49,127
Այցելո՞ւմ եք հին կրակներ:

652
01:06:49,294 --> 01:06:52,127
Ես կարոտել էի հետապնդել քեզ:

653
01:06:52,294 --> 01:06:54,711
Կարևոր է մարզվել:

654
01:06:57,961 --> 01:07:00,044
Որքա՞ն ժամանակ է մնացել ձեզ:

655
01:07:02,253 --> 01:07:05,378
Ի՞նչ կասեք, եթե
Քեզ համար մի բառ եմ դնում?

656
01:07:05,544 --> 01:07:07,378
Դուք կշահեք մի քանի ամիս:

657
01:07:07,544 --> 01:07:09,170
Ինչի՞ դիմաց։

658
01:07:13,170 --> 01:07:15,545
Ի՞նչ կարող եք ասել ինձ այդ մասին:

659
01:07:19,087 --> 01:07:21,837
-Լավ գործ է:
-Իսկ?

660
01:07:23,504 --> 01:07:25,170
Ի՞նչ:

661
01:07:25,337 --> 01:07:26,754
Տեսնու՞մ եք այս ծաղկաթերթիկը։

662
01:07:26,920 --> 01:07:28,254
Ես գիտեմ.

663
01:07:28,837 --> 01:07:31,421
Դա փորագրողի քիչ սխալներից մեկն է:

664
01:07:31,587 --> 01:07:33,837
Իրական «Terre et Mer»-ն ունի թառամած ծաղկաթերթ:

665
01:07:34,004 --> 01:07:36,546
Սխալ չէ, ստորագրություն է։

666
01:07:37,587 --> 01:07:38,921
Դուք ցողուն ունե՞ք:

667
01:07:43,629 --> 01:07:46,755
Ինչո՞ւ է նա ստորագրում իր սեփական օրինագծերը:

668
01:07:47,546 --> 01:07:49,713
Իրականը կեղծից տարբերելու համար։

669
01:07:49,880 --> 01:07:52,338
Ուշադրություն հրավիրելու վտանգի տակ.

670
01:07:55,172 --> 01:07:56,255
Հենց այդպես.

671
01:07:56,422 --> 01:07:58,713
Նա ցանկանում է, որ մենք ճանաչենք իր տաղանդը։

672
01:07:58,880 --> 01:08:02,047
Արտագրողն ուզում է անել
ավելի լավ, քան բնօրինակը:

673
01:08:03,005 --> 01:08:05,089
Դա խանութպանների վրա տպավորվելու համար չէ:

674
01:08:05,839 --> 01:08:07,005
Իմաստը.

675
01:08:07,172 --> 01:08:10,006
Դու նրան չես ճանաչում, բայց նա քեզ ճանաչում է։

676
01:08:10,172 --> 01:08:12,839
Նա ուզում է ձեզ հուզել, հուզել։

677
01:08:13,006 --> 01:08:15,506
Ձեր հաճախորդը ստահակ չէ:

678
01:08:19,339 --> 01:08:20,548
Հետո ի՞նչ է նա։

679
01:08:22,089 --> 01:08:24,673
Նկարիչ, ով ավելի շատ է վաստակում իր հաշիվներից

680
01:08:24,840 --> 01:08:27,381
քան դու նրան հետաքննելուց:

681
01:08:27,548 --> 01:08:29,798
Իսկ նրա հանցակիցներն ուղղակի թույլ են տվել դա անել:

682
01:08:29,965 --> 01:08:33,507
-Ո՞վ է ասում, որ ունի:
-Ոչ, անհնար է:

683
01:08:33,673 --> 01:08:36,257
Դա անելու համար անհրաժեշտ է առնվազն վեց մարդ:

684
01:08:38,549 --> 01:08:40,965
«Գեներալ Մասուն մտել է Ալժիր...»

685
01:08:41,132 --> 01:08:43,424
Հրաշք, այս տեսախցիկը:

686
01:08:43,590 --> 01:08:45,257
― Նա նաև կխաղա FLN-ի դեմ

687
01:08:45,424 --> 01:08:47,924
պայքարել Ալժիրի անկախության համար»։

688
01:08:48,091 --> 01:08:52,008
Ալժիր... ուրիշ թեմա չե՞նք գտնում։

689
01:08:52,966 --> 01:08:54,258
Դուք պետք է սիրեք սա:

690
01:08:54,424 --> 01:08:56,924
- Նա երբեք չի օգտագործում այն:
-Դա պետք է մի ամբողջ գումար արժենա:

691
01:08:57,091 --> 01:08:58,341
Դուք դրանք շա՞տ եք վաճառում,

692
01:08:58,374 --> 01:09:00,479
- Ձեր արտոնագրերը:
-Ոմանք՝ այո։

693
01:09:02,133 --> 01:09:04,800
«Խուճապ Ֆրանսիայի բանկում,
որը զարմանում է

694
01:09:04,966 --> 01:09:06,675
«անկախ նրանից, թե կեղծ թղթադրամները

695
01:09:06,842 --> 01:09:10,508
«Գուցե սովետների գործն է

696
01:09:10,675 --> 01:09:12,883
«ապակայունացնելու մեր տնտեսությունը,

697
01:09:13,050 --> 01:09:16,009
բացահայտում է աղբյուրը, ով նախընտրում է
անանուն մնալ։

698
01:09:16,175 --> 01:09:18,175
Պապ, ի՞նչ է նշանակում «անանուն»:

699
01:09:18,342 --> 01:09:20,055
Որ ուզում է թաքնված մնալ։

700
01:09:20,592 --> 01:09:23,592
Կամ դա նշանակում է, որ նրան ոչ ոք չի ճանաչում:

701
01:09:32,134 --> 01:09:34,009
Գուցե դա ճիշտ է:

702
01:09:34,926 --> 01:09:36,426
Որ դու ռուս լրտես ես

703
01:09:36,593 --> 01:09:38,968
ովքեր ցանկանում են ապակայունացնել մեր տնտեսությունը.

704
01:09:39,135 --> 01:09:40,135
Լույս

705
01:09:44,718 --> 01:09:46,422
Արի, պատմիր ինձ ամեն ինչ:

706
01:09:46,760 --> 01:09:48,135
Կարմիր ես?

707
01:09:49,093 --> 01:09:50,677
Ես քո ծածկա՞կն եմ:

708
01:09:51,302 --> 01:09:52,302
Ես ընդունում եմ դա։

709
01:09:53,302 --> 01:09:56,427
Մյուս կողմից՝ ես փախած եմ։

710
01:09:56,844 --> 01:09:57,886
Ինչո՞ւ։

711
01:10:01,469 --> 01:10:03,052
Ես մերժեցի այն սիրո համար:

712
01:10:05,761 --> 01:10:06,969
Դա ամոթ է։

713
01:10:08,094 --> 01:10:09,094
Օ, իսկապե՞ս:

714
01:10:09,761 --> 01:10:12,344
Համենայն դեպս, լրտեսը ռոմանտիկ է։

715
01:10:12,511 --> 01:10:15,720
Դա հավատարիմ է ինչ-որ բանի:
Այն համոզմունքներ ունի.

716
01:10:22,678 --> 01:10:24,428
Վերլուծությունները վերջնական են.

717
01:10:24,595 --> 01:10:27,262
Այս արդյունքը ստանալու համար նրանք խառնել են

718
01:10:27,429 --> 01:10:30,345
հետագծող թուղթ և գլանաթուղթ:

719
01:10:30,512 --> 01:10:33,637
Հիսուն-հիսուն, 10 փոխարժեքով
պտտվող թղթեր մեկ նոտայի համար:

720
01:10:33,804 --> 01:10:36,179
Դա կազմում է մեկ տուփ 100 հատ 10 նոտայի համար:

721
01:10:36,346 --> 01:10:39,387
Դա կարող է դատարկել ամեն մեկը
ծխախոտի խանութ Ֆրանսիայում.

722
01:10:39,554 --> 01:10:42,388
Մենք վերլուծել ենք թղթի յուրաքանչյուր ապրանքանիշ:

723
01:10:42,554 --> 01:10:45,054
- ԱՇԽԱՏԱՆՔ, Զիգ-Զագ, Ռիզ Լակրուա...
-Ուրեմն ի՞նչ:

724
01:10:45,221 --> 01:10:47,971
Նա օգտագործում է միայն OCB թուղթ:

725
01:10:53,055 --> 01:10:55,180
Եկեք, պարոնայք, օգնեք ինքներդ ձեզ:

726
01:10:56,805 --> 01:10:59,763
Մենք պետք է պարզենք
որտեղ նա ստանում է իր պաշարները:

727
01:10:59,930 --> 01:11:02,972
Ծխախոտի խանութում մեկ տղա՞:
Մենք պետք է հավաքագրենք:

728
01:11:03,138 --> 01:11:04,889
Maréchal, դու բորբոքված ես:

729
01:11:05,055 --> 01:11:06,639
Դուք կղեկավարեք հետաքննությունը:

730
01:11:06,805 --> 01:11:11,055
Հարցրեք OCB-ին, արդյոք նրանք ունեն
վերջերս ինչ-որ պաշարներ ուներ:

731
01:11:11,221 --> 01:11:14,430
Հետո կգնաք հարցուփորձով
ներգրավված ծխախոտի խանութների սեփականատերերը

732
01:11:14,597 --> 01:11:15,889
մեկ առ մեկ:

733
01:11:16,056 --> 01:11:17,056
Հասկացա՞ր:

734
01:11:38,890 --> 01:11:41,265
Շնորհակալություն, պարոն։ Բարի օր:

735
01:11:44,140 --> 01:11:46,723
Ահա ծխախոտի խանութները
որտեղից անծանոթը գնեց

736
01:11:46,890 --> 01:11:49,974
տուփեր 100 թերթ վերջին վեց ամսվա ընթացքում:

737
01:11:51,266 --> 01:11:52,474
Նրանք ամենուր են:

738
01:11:52,641 --> 01:11:54,474
Եթե մեր տղան աղբյուր է ստանում

739
01:11:54,641 --> 01:11:57,683
ամբողջ երկրում,
մենք այլևս առաջ չենք:

740
01:12:09,725 --> 01:12:14,517
Տիկնայք և պարոնայք, ի
13:27 գնացք դեպի Մարսել

741
01:12:14,682 --> 01:12:17,475
կժամանեն C հարթակ.

742
01:12:17,529 --> 01:12:20,938
Հանձնակատար Mattei դեռ
հետապնդում է հանճարեղ կեղծարարին

743
01:12:57,394 --> 01:12:58,435
Բարև

744
01:12:59,935 --> 01:13:03,894
Չէի մտածում, որ կվերցնես:

745
01:13:06,852 --> 01:13:09,061
Հաճա՞խ եք մարդկանց կանչում...

746
01:13:09,478 --> 01:13:12,311
հուսալով, որ չեն պատասխանի?

747
01:13:13,061 --> 01:13:14,061
Ոչ

748
01:13:14,728 --> 01:13:17,603
Միայն այն ժամանակ, երբ ես ուզում եմ խոսել:

749
01:13:18,311 --> 01:13:20,728
Ես քո գործն ունեմ իմ առջև։

750
01:13:20,895 --> 01:13:21,895
Օ, իսկապե՞ս:

751
01:13:23,353 --> 01:13:25,603
Ձեր հաշիվներն ավելի իրական են, քան իրական:

752
01:13:25,770 --> 01:13:27,020
Գլխարկները հանել:

753
01:13:27,520 --> 01:13:29,145
Հեշտ չէր:

754
01:13:30,728 --> 01:13:33,354
Ես ստիպված էի նախագծել նոր մեքենաներ:

755
01:13:33,520 --> 01:13:37,270
Այսպիսով, ինչու եք ընտրել
պատճենել «Terre et Mer»-ը

756
01:13:37,437 --> 01:13:38,937
«Ռիշելյեի» փոխարեն.

757
01:13:39,729 --> 01:13:40,896
Դա ավելի շահավետ է:

758
01:13:41,062 --> 01:13:42,771
Ավելի դժվար՝ նույնպես։

759
01:13:42,937 --> 01:13:46,063
Ուրախ եմ, որ նկատեցիր:

760
01:13:46,229 --> 01:13:49,563
Այս մեկի վրա ջրի նիշերը
ավելի բարդ են.

761
01:13:49,729 --> 01:13:53,230
Առջևի և հետևի դեմքերը պետք է շարվեն:

762
01:13:55,146 --> 01:13:57,105
Եվ հետո կա փորագրված տպագրություն,

763
01:13:57,271 --> 01:13:59,730
այս մի փոքր բարձրացված տպավորությամբ։

764
01:14:01,605 --> 01:14:04,230
Եվ այդ երկու կանանց դեմքերը նույնպես։

765
01:14:04,397 --> 01:14:08,439
Նրանց հայացքն ավելի քիչ ուղիղ է
քան Ռիշելյեի վրա։

766
01:14:09,730 --> 01:14:11,647
Նրանք ոչ մեկին ցած չեն նայում:

767
01:14:14,897 --> 01:14:17,939
-Կարո՞ղ եմ Ձեզ մի հարց տալ։
-Առաջ գնա:

768
01:14:18,106 --> 01:14:20,022
Ո՞ւմ համար եք անում այս ամենը:

769
01:14:20,189 --> 01:14:22,189
Ուրիշ ո՞ւմ համար կլիներ, քան քեզ:

770
01:14:22,356 --> 01:14:24,523
Ես քո միակ հանդիսատեսը չեմ:

771
01:14:25,481 --> 01:14:27,814
Ի՞նչ են մտածում ձեր հանցակիցները:

772
01:14:32,815 --> 01:14:35,148
Չէ՞ որ դու մենակ ես աշխատում։

773
01:14:37,565 --> 01:14:40,482
Դա պետք է հոգնեցուցիչ լինի,
այդ ամբողջ ճանապարհորդությունը:

774
01:14:41,523 --> 01:14:43,482
Ես հիմա ստիպված կլինեմ հեռանալ քեզնից:

775
01:14:43,648 --> 01:14:45,190
Ես զգուշացնում եմ ձեզ.

776
01:14:46,524 --> 01:14:49,357
Ես ձեզ ժամանակին կձերբակալեմ։

777
01:14:49,982 --> 01:14:52,149
Ես ինքնուրույն կդադարեմ:

778
01:14:52,316 --> 01:14:53,482
Ոչ

779
01:14:53,649 --> 01:14:55,149
Դու երբեք կանգ չես առնի...

780
01:14:55,566 --> 01:14:59,316
քանի որ դուք դա չեք անում
փողի համար, չէ՞:

781
01:15:22,567 --> 01:15:24,359
Ներողություն, պարոն: Մենք փակում ենք։

782
01:15:27,317 --> 01:15:29,276
Այո, ես անմիջապես գալիս եմ:

783
01:15:35,609 --> 01:15:40,401
Ինքնության ստուգում. Խնդրում եմ ցույց տվեք ձեր թղթերը:

784
01:15:40,984 --> 01:15:43,943
Տիկնայք և պարոնայք, ցույց տվեք ձեր թղթերը։

785
01:15:44,110 --> 01:15:46,985
- Արի, շարժվիր:
-Ձեր թղթերը, խնդրում եմ:

786
01:15:47,151 --> 01:15:50,235
- Ինքնության ստուգում:
- Ձեր թղթերը:

787
01:15:51,693 --> 01:15:52,777
Առաջ գնա։

788
01:15:53,860 --> 01:15:56,235
Խնդրում եմ, ձեր թղթերը: Շնորհակալություն։

789
01:15:56,402 --> 01:15:57,443
Լավ.

790
01:15:57,610 --> 01:15:59,652
Ձեր թղթերը, խնդրում եմ:

791
01:16:01,485 --> 01:16:02,860
Ցույց տուր քո թղթերը։

792
01:16:03,485 --> 01:16:04,819
Բացեք ձեր ճամպրուկը:

793
01:16:17,028 --> 01:16:19,778
Տիկնայք և պարոնայք, ցույց տվեք ձեր թղթերը։

794
01:16:22,861 --> 01:16:24,445
Դու՛

795
01:16:24,611 --> 01:16:25,861
Կանգնեցրե՛ք նրան։

796
01:16:28,695 --> 01:16:29,903
Շարժվեք երկայնքով:

797
01:16:41,362 --> 01:16:42,362
Հայրիկ.

798
01:16:44,654 --> 01:16:47,404
Կարո՞ղ է Սոֆին գալ
քնելու համար շաբաթ օրը.

799
01:16:47,571 --> 01:16:48,737
Սոֆի ով?

800
01:16:48,904 --> 01:16:51,863
Սոֆի, իմ լավագույն ընկերուհին
սկսած տարրական դպրոցից!

801
01:16:52,029 --> 01:16:54,029
Ես քեզ հարյուր անգամ ասել եմ նրա մասին։

802
01:16:54,196 --> 01:16:57,780
Ես չեմ ուզում, որ դուք հրավիրեք
մարդիկ գնում են տուն:

803
01:16:57,946 --> 01:17:00,863
Ես դպրոցում լավ եմ սովորում:
Ինչո՞ւ ես ինձ պատժում։

804
01:17:01,030 --> 01:17:02,905
Խնդրում եմ, ձայնդ իջեցրու։

805
01:17:03,071 --> 01:17:05,697
Ոչ ոք չի գալիս, և դու երբեք այստեղ չես:

806
01:17:05,863 --> 01:17:09,822
Ես աշխատում եմ, որպեսզի դուք կարողանաք ավելի լավը ունենալ
կյանք, քան ես քո տարիքում:

807
01:17:09,988 --> 01:17:11,388
Իսկ ինչպիսի՞ կյանք եք ունեցել։

808
01:17:11,488 --> 01:17:13,614
Ի՞նչ են արել ձեր ծնողները:

809
01:17:14,655 --> 01:17:17,030
Իմանալու բան չկա։

810
01:17:17,197 --> 01:17:20,781
Դա նման է ձեր աշխատանքին:
Ո՞րն է վերջինը

811
01:17:20,947 --> 01:17:22,989
դու հորինել ես? Վերջին բանը

812
01:17:23,156 --> 01:17:26,239
թույլ տվեք գնել ձեզ այդ հեռուստացույցը:

813
01:17:26,406 --> 01:17:29,656
Ինձ չի հետաքրքրում! Ես ուզում եմ տեսնել իրական մարդկանց!

814
01:17:44,365 --> 01:17:45,907
Դուք արդեն կորցրել եք ձեր ընկերներին:

815
01:17:46,073 --> 01:17:48,449
Ուզու՞մ եք ձեր երեխաներին էլ կորցնել։

816
01:17:49,990 --> 01:17:51,532
Ինչո՞ւ եք շարունակում:

817
01:17:55,949 --> 01:17:59,574
Վերջին երկու ամիսների ընթացքում նա ընդամենը
մատակարարվում էր Ֆրանսիայի հարավում:

818
01:17:59,741 --> 01:18:03,116
Հետո սկսվեց Նիցցայում
Կանն, Տուլոն, Մարսել.

819
01:18:03,283 --> 01:18:05,824
Հետո նա վերադարձավ Լիոն։

820
01:18:06,574 --> 01:18:08,533
- Նա մեթոդիկ է:
- Չափից շատ:

821
01:18:08,699 --> 01:18:11,950
Նայիր, Լիոնից հետո նա
շրջվեց դեպի Գրենոբլ:

822
01:18:12,116 --> 01:18:14,700
- Երկաթուղային ցանցի շնորհիվ։
- Նա ավելի քիչ զգույշ է:

823
01:18:14,866 --> 01:18:17,867
Եթե նա այսպես շարունակի, շուտով կհայտնվի...

824
01:18:36,784 --> 01:18:37,992
Նա գալիս է:

825
01:18:38,909 --> 01:18:42,368
Նա զանգահարեց տիրոջը
երեկ ստուգելու իր բաժնետոմսերը:

826
01:18:42,534 --> 01:18:45,701
- Իսկ եթե գնա ծխախոտի այլ խանութ։
- Անհնար է:

827
01:18:47,285 --> 01:18:48,451
Նա մեթոդիկ է:

828
01:18:48,618 --> 01:18:49,785
Լա՞վ ես, օրինական:

829
01:18:49,951 --> 01:18:52,701
Ոչ: Խնդրում եմ, կարո՞ղ եք ծածկել ինձ:

830
01:18:52,868 --> 01:18:54,410
- Իհարկե:
- Շնորհակալություն:

831
01:19:03,869 --> 01:19:05,827
Նա այժմ երկաթուղու վրա է,

832
01:19:05,994 --> 01:19:09,619
մինչդեռ վերջին տեղում է ճարպիկ տղան:

833
01:19:15,119 --> 01:19:18,244
Լավ, դա լավ սկիզբ է:

834
01:19:18,411 --> 01:19:20,744
- Արի՛:
- Արի՛:

835
01:19:20,911 --> 01:19:22,953
Ժերար, Բաստոս, խնդրում եմ:

836
01:19:23,119 --> 01:19:26,495
Հեռուստատեսային մեկնաբանություն A Bastos...

837
01:19:30,036 --> 01:19:32,120
- Դա կլինի 10:
- Ժերար,

838
01:19:32,170 --> 01:19:33,341
կարո՞ղ եք մեզ ևս մեկ փուլ տանել:

839
01:19:33,370 --> 01:19:35,620
-Իմ հաճույք:
- Դա բարի է, շնորհակալություն:

840
01:19:47,829 --> 01:19:50,704
-Դա լավ է! Դա լավ է:
-Այո՜

841
01:19:50,871 --> 01:19:52,371
Արի՛, փախի՛ր։ Վազի՛ր

842
01:19:52,537 --> 01:19:53,537
Արի՛

843
01:19:58,871 --> 01:20:00,079
Արի՛

844
01:20:00,246 --> 01:20:01,705
Արի, սիրուն աղջիկ։

845
01:20:01,871 --> 01:20:03,038
Արի՛, փախի՛ր։

846
01:20:03,205 --> 01:20:06,830
Ի՞նչ է նա անում, Մարեշալ։

847
01:20:09,205 --> 01:20:12,330
Փսխում Օ՜, օ՜

848
01:20:12,497 --> 01:20:15,163
- Դեմ մի՛ ինձ:
-Կներեք, ես հիվանդ եմ:

849
01:20:15,330 --> 01:20:16,330
Պարոն

850
01:20:16,455 --> 01:20:19,789
Ես զանգահարեցի և պատվիրեցի OCB
գլորում թղթեր ձեզ հետ:

851
01:20:19,955 --> 01:20:23,372
Օ, դու ես?
Ես կգնամ ձեր պատվերը վերցնելու:

852
01:20:57,415 --> 01:20:58,665
Ոչ, Roc Épine!

853
01:21:00,916 --> 01:21:02,082
Օ՜

854
01:21:02,249 --> 01:21:03,499
Պերիեր, գնանք։

855
01:21:06,195 --> 01:21:07,041
Ոստիկանություն!

856
01:21:07,208 --> 01:21:08,499
Զուգարանում.

857
01:21:17,791 --> 01:21:18,791
Ոչ մի կերպ:

858
01:21:20,708 --> 01:21:22,667
Վերցրեք մատնահետքերը:

859
01:21:25,208 --> 01:21:27,875
Եվ զանգահարեք էսքիզիստին:

860
01:21:28,042 --> 01:21:29,959
Մինչեւ վաղը նա այստեղ չի լինի։

861
01:21:30,125 --> 01:21:32,709
Ուրեմն ի՞նչ։ Դուք ավելի լավ գաղափար ունե՞ք:

862
01:21:39,042 --> 01:21:41,709
Կներեք, է
22:12 գնացք դեպի Փարիզ,

863
01:21:41,876 --> 01:21:43,042
այն այս հարթակում է?

864
01:21:43,209 --> 01:21:45,834
Ոչ, այն չեղարկված է: Վաղը՝ ժամը 7։15-ին։

865
01:21:46,001 --> 01:21:47,001
Շնորհակալություն։

866
01:21:52,335 --> 01:21:54,751
-Բարի լույս:
- DIY տոնավաճառով,

867
01:21:54,918 --> 01:21:57,876
մենք սովորաբար ամբողջությամբ ամրագրված ենք:

868
01:21:58,043 --> 01:21:59,168
Շնորհակալություն, պարոն։

869
01:21:59,335 --> 01:22:03,002
Ահ, պարոն Մատթեյ։
Ձեր տաքսին պատվիրված է վաղվա համար:

870
01:22:03,168 --> 01:22:04,168
Շնորհակալություն։

871
01:22:04,877 --> 01:22:07,960
Տվեք մեզ 10 րոպե:
Մենք կհոգանք ձեր ուղեբեռի մասին։

872
01:22:11,085 --> 01:22:14,669
Կարո՞ղ եք ինձ տեղյակ պահել, երբ պատրաստ է 23 սենյակը:

873
01:22:23,003 --> 01:22:25,419
-Բարի երեկո: Մի օղի։
- Իհարկե, պարոն:

874
01:22:26,878 --> 01:22:28,045
Բարի երեկո, պարոն:

875
01:22:42,253 --> 01:22:43,629
Դուք լույս ունե՞ք:

876
01:22:48,670 --> 01:22:51,171
Դո՞ւք եք այն մեկը, ում մենք տեսնում ենք նորությունների ֆիլմերում:

877
01:22:51,337 --> 01:22:53,587
Կեղծիքի կոմիսա՞նը։

878
01:22:53,754 --> 01:22:56,629
Երկար ժամանակ է անցել
քանի որ ինչ-որ մեկը ճանաչեց ինձ:

879
01:22:57,171 --> 01:22:59,629
Իմ փառքի օրերը հետևում են:

880
01:23:01,963 --> 01:23:03,879
Դեպի փառքի օրեր, ուրեմն:

881
01:23:12,713 --> 01:23:15,297
Ինչո՞վ եք զբաղվում, պարոն...

882
01:23:15,713 --> 01:23:17,797
Բրաբին. Մորիս Բրաբին.

883
01:23:18,880 --> 01:23:21,422
Ես DIY գործիքների վաճառքի ներկայացուցիչ եմ:

884
01:23:21,589 --> 01:23:23,964
Ես այստեղ եմ վաղվա ցուցահանդեսի համար:

885
01:23:24,130 --> 01:23:26,506
Ես նույնիսկ չեմ կարող մեխի մեջ մուրճը խփել:

886
01:23:26,672 --> 01:23:28,006
Դուք հարմար եք:

887
01:23:29,672 --> 01:23:31,339
Մի քիչ.

888
01:23:31,506 --> 01:23:34,673
Իսկ ինչպե՞ս կարելի է գործիք վաճառող դառնալ։

889
01:23:35,714 --> 01:23:37,964
Իմ երազանքն էր դառնալ ինժեներ։

890
01:23:38,131 --> 01:23:41,590
Այսօր ես մեկը կլինեի,
եթե ես մնայի Լեհաստանում:

891
01:23:41,756 --> 01:23:43,423
Բայց «Բրաբին»...

892
01:23:43,965 --> 01:23:45,173
Բրաբինսկին.

893
01:23:45,340 --> 01:23:48,882
Ես ստիպված էի ֆրանսիացնել իմ անունը՝ աշխատանք գտնելու համար:

894
01:23:54,173 --> 01:23:55,340
Խնդրում եմ։

895
01:23:55,507 --> 01:23:56,757
Այո, պարոն:

896
01:24:03,882 --> 01:24:07,341
Դուք Vichy-ում եք աշխատանքի համար
թե՞ սպա բուժման համար:

897
01:24:07,507 --> 01:24:09,924
Կարծես այստեղ եմ
սպա բուժման համար.

898
01:24:11,049 --> 01:24:12,716
Ուրեմն աշխատիր:

899
01:24:13,341 --> 01:24:16,133
Դուք գնում եք կեղծարարի հետքերով:

900
01:24:17,424 --> 01:24:20,633
Ներիր ինձ։ Ես սիրում եմ հանցագործության պատմությունները:

901
01:24:20,800 --> 01:24:23,550
Ես բաժանորդագրված եմ «Դետեկտիվ» ամսագրին:

902
01:24:23,716 --> 01:24:26,008
Դուք պետք է ժամանակ անցկացնեք շրջագայության ժամանակ:

903
01:24:28,842 --> 01:24:30,425
Ես ունեի առաջատար, այո:

904
01:24:31,592 --> 01:24:32,592
Իսկ.

905
01:24:34,092 --> 01:24:36,246
Ես այդքան մոտ էի նրան ձերբակալելուն։

906
01:24:43,926 --> 01:24:46,009
8 տարի ես հետևում եմ նույն տղային:

907
01:24:46,176 --> 01:24:49,551
8 տարի տխրություն
և փչացնելով իմ կարիերան:

908
01:24:49,718 --> 01:24:51,801
Նույնիսկ կինս ինձ այլեւս չի դիմանում։

909
01:24:52,301 --> 01:24:55,260
Ձեր աշխատանքի մասին խոսո՞ւմ եք Ձեր կնոջ հետ։

910
01:24:55,426 --> 01:24:56,468
չէ՞

911
01:24:56,635 --> 01:25:00,843
Ես, փորվածքներ և պտուտակահաններ,
դա շատերին չի հետաքրքրում:

912
01:25:01,010 --> 01:25:02,218
Մինչդեռ դու...

913
01:25:03,135 --> 01:25:05,260
Ես հենց այնպես օրինակ չեմ:

914
01:25:06,385 --> 01:25:07,677
Երկու ամուսնալուծություն...

915
01:25:08,302 --> 01:25:09,760
երեք ամուսնություն...

916
01:25:13,219 --> 01:25:15,302
Մինչև ձեր հաջորդ ձերբակալությունը։

917
01:25:20,344 --> 01:25:23,052
Ես այն մարդը չեմ, ով ամենաշատն է արժանի խղճահարության:

918
01:25:23,636 --> 01:25:24,719
Օ, հա՞

919
01:25:26,594 --> 01:25:28,219
Պատկերացնու՞մ եք։

920
01:25:28,386 --> 01:25:32,053
Գլուխգործոցների պատրաստում առանց
կարողանալ որևէ մեկին ասել.

921
01:25:32,220 --> 01:25:35,257
Դա նման է ուրվական գրող լինելուն
Գոնկուրյան մրցանակի համար։

922
01:25:36,053 --> 01:25:38,845
Նրա փոխարեն ինձ ներսից կխժռեր։

923
01:25:41,220 --> 01:25:42,762
Գուցե ոչ նա:

924
01:25:42,928 --> 01:25:43,928
Օ՜, այո։

925
01:25:44,928 --> 01:25:46,554
որտեղի՞ց գիտես։

926
01:25:46,720 --> 01:25:48,929
Ես սկսում եմ պարզել տղային:

927
01:25:49,095 --> 01:25:50,679
Ավելի թեթև սեղմում

928
01:25:56,012 --> 01:25:59,262
Դե... ես քեզ բավականաչափ անհանգստացրել եմ:

929
01:25:59,804 --> 01:26:01,263
Դա իմ վրա է:

930
01:26:02,263 --> 01:26:03,596
Համոզվա՞ծ ես։

931
01:26:09,846 --> 01:26:11,096
Դա ինձ խանգարում է։

932
01:26:11,846 --> 01:26:13,680
Դու ինձ վիրավորելու ես։

933
01:26:22,138 --> 01:26:23,764
Շնորհակալություն զրույցի համար:

934
01:26:23,930 --> 01:26:26,139
Այս գիշեր ես շատախոս տրամադրության մեջ էի:

935
01:26:34,514 --> 01:26:35,639
Մեկ վայրկյան.

936
01:27:15,474 --> 01:27:16,641
Դուրս արի։

937
01:27:16,978 --> 01:27:18,141
Կանգ առեք

938
01:27:19,266 --> 01:27:21,433
Ես այլևս չեմ ուզում քեզ տեսնել:
Լսո՞ւմ ես ինձ։

939
01:27:21,599 --> 01:27:23,766
- Այլևս երբեք!
-Կանգնի՛ր:

940
01:27:26,475 --> 01:27:29,517
Ահա Դոֆինը։
Դա քո արտոնագիրը նշելու համար էր:

941
01:27:41,225 --> 01:27:42,517
Շա՞տ է անցել։

942
01:27:53,768 --> 01:27:54,934
Դուք սիրում եք նրան:

943
01:27:57,851 --> 01:27:58,851
Պատասխանիր ինձ։

944
01:27:59,018 --> 01:28:00,643
-Սիրու՞մ ես նրան:
-Բաց թող ինձ:

945
01:28:08,393 --> 01:28:11,310
Արդեն 2 տարի է անցել
դու ինձ խոստացար, որ կհեռանաս:

946
01:28:11,477 --> 01:28:14,144
2 տարին լրացավ,
ու ոչինչ չի փոխվել։

947
01:28:14,935 --> 01:28:18,185
Ես չեմ կարող շարունակել վախենալ դրանից
ոստիկանները կհայտնվեն.

948
01:28:22,352 --> 01:28:24,144
Ես գրեթե այնտեղ եմ, Սյուզաննա:

949
01:28:30,019 --> 01:28:31,644
Ինձ մի քիչ ժամանակ տվեք։

950
01:28:31,811 --> 01:28:34,019
Դադարի՛ր ինձ ապուշի պես վարվել։

951
01:28:34,186 --> 01:28:37,103
Դու երբեք կանգ չես առնի, այնպես որ ինձ հանգիստ թող:

952
01:28:37,270 --> 01:28:38,603
Կանգ առեք Կանգ առեք

953
01:28:39,020 --> 01:28:40,061
Դադարեցրեք դա։

954
01:28:40,478 --> 01:28:41,686
Դադարեցրեք. Դադարեցրեք.

955
01:28:43,437 --> 01:28:44,437
Դադարեցրեք.

956
01:28:54,312 --> 01:28:55,312
Դադարեցրեք.

957
01:28:56,895 --> 01:28:57,896
Դադարեցրեք.

958
01:28:58,812 --> 01:28:59,896
Կանգ առեք

959
01:29:21,730 --> 01:29:24,980
Մատնահետքերը համընկնում են
հայտնաբերվածները 10 տարի առաջ

960
01:29:25,013 --> 01:29:27,689
Tractions խմբավորման հետ:

961
01:29:34,147 --> 01:29:36,272
Ի՞նչ ենք մենք անում։ Եթեր ենք տալիս?

962
01:29:40,272 --> 01:29:43,064
Վտանգե՞լ նրան անհետանալ:

963
01:29:43,481 --> 01:29:45,106
Ոչ: Մենք դա պահում ենք մեզ համար:

964
01:29:45,273 --> 01:29:49,106
Մի քանի ամսից մենք կանենք
իրականացնել աստիճանական անցում

965
01:29:49,273 --> 01:29:50,940
նոր ֆրանկին։

966
01:29:51,106 --> 01:29:53,648
Մեր մասնագետները ստեղծել են նոր սերունդ

967
01:29:53,681 --> 01:29:57,061
թղթադրամների, որոնք վիրտուալ են
անհնար է կեղծել.

968
01:30:05,190 --> 01:30:08,649
Լավ. Շնորհակալություն։
Ժակ, ես քեզ թույլ կտամ վերցնել այն այստեղից։

969
01:30:08,815 --> 01:30:10,774
Շնորհակալություն, տնօրեն։

970
01:30:10,941 --> 01:30:13,357
Մեր ինժեներները վերանախագծել են թուղթը

971
01:30:13,524 --> 01:30:16,066
նոր օրինաչափություններ ներառելով

972
01:30:16,232 --> 01:30:18,858
և ջրանիշի բոլորովին նոր նմուշներ:

973
01:30:19,024 --> 01:30:21,399
Այս նոր տպագիր գրությունը

974
01:30:21,566 --> 01:30:25,024
ավելի կարճ է, քան Ռիշելյեն:
Ֆրանսիայի բանկը...

975
01:30:25,358 --> 01:30:26,941
Պարոն Պարոն

976
01:30:29,275 --> 01:30:30,983
Ներողություն եմ խնդրում:

977
01:32:09,358 --> 01:32:13,300
Իմ Բոնապարտը ավելի լավն է, քան Բանկը
Ֆրանսիային։ Ասա ինձ աշխատանքի ընդունեն։

978
01:33:10,490 --> 01:33:13,199
Մի անհանգստացեք: Ավարտվեց:

979
01:33:13,365 --> 01:33:14,991
Ցավը գալիս ու գնում է։

980
01:33:15,407 --> 01:33:16,824
Ես սովոր եմ դրան:

981
01:33:16,991 --> 01:33:21,282
Այո՛։ Եվ որքան ժամանակ է նա չկա:

982
01:33:22,574 --> 01:33:23,741
Իմ ցավը?

983
01:33:23,908 --> 01:33:25,574
Ոչ, Սյուզաննա:

984
01:33:28,199 --> 01:33:29,450
Մեկ տարի, գրեթե.

985
01:33:30,366 --> 01:33:33,366
Եվ դուք կարծում եք, որ նա կվերադառնա:

986
01:33:36,200 --> 01:33:39,200
Եթե ​​դա օգնում է, ես կորցրել եմ ամեն ինչ:

987
01:33:39,367 --> 01:33:42,158
Ջեքի, իմ աշխատանքը, իմ ընկերությունը...

988
01:33:42,325 --> 01:33:45,200
Ես փող եմ պարտք ամբողջ Փարիզին։

989
01:33:45,367 --> 01:33:47,659
Ես նույնիսկ չգիտեմ, թե ում դիմեմ։

990
01:34:24,406 --> 01:34:25,481
Օ՜, ախմախ

991
01:34:43,661 --> 01:34:45,995
Բոյարսկի, ի՞նչ արեցիր։

992
01:34:50,203 --> 01:34:52,662
Սյուզաննան դրա համար՞ հեռացավ։

993
01:34:53,453 --> 01:34:56,120
Սյուզաննան չկարողացավ տանել
այդ կրկնակի կյանքն այլեւս։

994
01:34:56,287 --> 01:34:59,204
Իսկ դու, կարո՞ղ ես հաղթահարել այդ կրկնակի կյանքը:

995
01:35:01,870 --> 01:35:04,871
Որքան է ձեզ անհրաժեշտ
նորից ոտքի կանգնե՞լ։

996
01:35:05,037 --> 01:35:08,912
Օ՜... մոտ... 10000:

997
01:35:15,996 --> 01:35:16,996
Այստեղ.

998
01:35:17,538 --> 01:35:21,538
-Ինձ փոխհատուցելու կարիք չկա:
- Չեմ կարող հենց այնպես տանել:

999
01:35:24,996 --> 01:35:27,372
-Ես «իզուր» չեմ ասել։
- Ճիշտ է:

1000
01:35:27,538 --> 01:35:31,205
-Ես քո կարիքն ունեմ:
- Հասկացա՞ր, թե ինչ էի անում այստեղ:

1001
01:35:31,372 --> 01:35:33,705
Դե, Ֆրանսիան մեզ չէր ուզում,

1002
01:35:33,872 --> 01:35:36,289
այնպես որ դուք գնացիք դրա փողի հետևից:

1003
01:35:42,389 --> 01:35:43,706
Կանոն թիվ 1.

1004
01:35:43,756 --> 01:35:45,777
ոչ ավելի, քան մեկ նոտա յուրաքանչյուր խանութում:

1005
01:35:46,035 --> 01:35:48,497
Մեկ բիզնես, մեկ գրություն, մեկ փողոց.

1006
01:35:48,664 --> 01:35:50,831
Կանոն թիվ 2. ոչ մի ցայտուն բան:

1007
01:35:50,998 --> 01:35:53,289
Մոռացեք մեքենաները, հագուստները։

1008
01:35:53,456 --> 01:35:56,331
Կանոն թիվ 3՝ հայեցողություն.

1009
01:35:56,498 --> 01:35:58,373
Մի փոխեք ձեր սովորությունները.

1010
01:35:58,540 --> 01:36:01,873
Լավ է, ես սովորություններ չունեմ:

1011
01:36:11,915 --> 01:36:12,957
Բարև, հայրիկ:

1012
01:36:13,124 --> 01:36:14,957
Դուք կարող եք համբուրել ինձ:

1013
01:36:15,124 --> 01:36:16,290
ես ուշացել եմ։

1014
01:36:17,749 --> 01:36:19,374
Ահ, Ջան.

1015
01:36:21,207 --> 01:36:23,707
-ի թքող պատկերը
իր մայրն այդ տարիքում:

1016
01:36:23,874 --> 01:36:25,291
Մաղթում եմ ձեզ քաջություն:

1017
01:36:25,457 --> 01:36:27,791
Ինչի՞ մասին ես հիմա խոսում։

1018
01:36:28,208 --> 01:36:29,291
Ես կթողնեմ քեզ։

1019
01:36:31,458 --> 01:36:33,583
Պիեռ, պատրաստվիր, քո հայրն այստեղ է։

1020
01:36:33,750 --> 01:36:34,750
Դա լավ է!

1021
01:36:39,125 --> 01:36:40,417
Ինչպե՞ս ես։

1022
01:36:42,042 --> 01:36:44,000
Մայրս ինձ խենթացնում է,

1023
01:36:44,167 --> 01:36:46,583
բայց ես վաղը բնակարան եմ տեսնում:

1024
01:36:47,000 --> 01:36:48,625
Դուք տեսե՞լ եք բժշկին:

1025
01:36:50,084 --> 01:36:52,500
Ասում է՝ սթրես է, գերաշխատանք։

1026
01:36:58,626 --> 01:37:00,042
Ես ուզում էի ձեզ ասել ...

1027
01:37:00,667 --> 01:37:01,751
Ես պատրաստվում եմ թողնել:

1028
01:37:04,501 --> 01:37:07,126
Ես ստիպված էի նորից սկսել
քերծվածք Բոնապարտի համար,

1029
01:37:07,293 --> 01:37:09,334
բայց մեկ տարի հետո դա կավարտվի:

1030
01:37:09,501 --> 01:37:11,168
Ես ձեզ խոստանում եմ.

1031
01:37:11,335 --> 01:37:13,668
Ես երազում էի, որ քեզ ձերբակալել են։

1032
01:37:15,210 --> 01:37:16,876
Ես համարյա թեթևացած էի։

1033
01:37:18,377 --> 01:37:21,543
Իսկ դուք՝ ճաղերի հետևում, հպարտ էիք։

1034
01:37:21,710 --> 01:37:23,293
Ես երբեք բանտ չեմ գնա.

1035
01:37:24,460 --> 01:37:26,377
Նույնիսկ եթե ոստիկանությունը գտնի ինձ,

1036
01:37:26,544 --> 01:37:29,544
բանկում փորագրող չկա
Ֆրանսիայի հավաքականը կարող է ինձ հավասարվել.

1037
01:37:30,877 --> 01:37:32,336
Պիեռ, շտապիր:

1038
01:37:35,169 --> 01:37:37,711
Հեյ, ի՞նչ է պատահել քեզ։

1039
01:37:37,877 --> 01:37:40,128
Ինչ-որ մեծ երեխա դպրոցում ինձ պոլակ էր անվանում:

1040
01:37:40,294 --> 01:37:42,336
Դուք նրան ետ կբերե՞ք այս գիշեր։

1041
01:37:42,503 --> 01:37:43,711
Այո, այո:

1042
01:37:44,378 --> 01:37:46,253
Դուք ինձ այդ մասին կպատմեք։

1043
01:37:46,419 --> 01:37:47,420
հուն.

1044
01:37:48,670 --> 01:37:52,003
Ես դեռ սպասում եմ, որ ստորագրես
ամուսնալուծության փաստաթղթերը.

1045
01:38:06,420 --> 01:38:09,087
Դա իմ մաթեմատիկայի տնային աշխատանքն է, ես չեմ կարող դա անել:

1046
01:38:09,254 --> 01:38:12,046
Ես քո տարիքում մաթեմատիկայից այդքան էլ վատը չէի:

1047
01:38:14,087 --> 01:38:16,296
Կոտորակներ, ես դրանք ընդհանրապես չեմ հասկանում:

1048
01:38:16,463 --> 01:38:19,713
Այո, բայց դա նույնպես կախված է
այն մասին, թե ինչպես է դա բացատրվում ձեզ:

1049
01:38:20,588 --> 01:38:22,671
Դա պարոն Զուլավսկին է։

1050
01:38:22,838 --> 01:38:25,130
Երբ նա խոսում է, դա հնչում է լատիներեն:

1051
01:38:25,296 --> 01:38:26,755
Ա՜խ, լեհերը...

1052
01:38:29,213 --> 01:38:30,213
Դե...

1053
01:38:31,713 --> 01:38:34,838
Այսպիսով... Կարո՞ղ եք կարդալ ինձ վերնագիրը:

1054
01:38:36,172 --> 01:38:38,380
― Այգեպանը խորդենի է տնկում

1055
01:38:38,547 --> 01:38:40,797
«Կլոր եզրի շուրջը...»

1056
01:39:11,090 --> 01:39:13,798
Այսպիսով, մենք շարժվում ենք:

1057
01:39:44,425 --> 01:39:46,675
Դուք ամեն ինչ վերադարձնում եք 3 օրում:

1058
01:39:46,842 --> 01:39:48,550
-Հասկանո՞ւմ ես։
-Այո, լավ!

1059
01:39:55,134 --> 01:39:56,342
Սուրբ ախմախ.

1060
01:39:59,967 --> 01:40:03,717
-Ի՞նչ է պատահել քեզ:
- Սա՞: Դա արել է խանդոտ ամուսինը.

1061
01:40:04,801 --> 01:40:05,926
Ես շատ աշխատեցի։

1062
01:40:06,092 --> 01:40:09,843
Մեկ կեղծ Բոնապարտի հետ միասին
ձիարշավ, ես ստացա երեք իրական:

1063
01:40:10,009 --> 01:40:11,009
Վատ չէ, հա՞:

1064
01:40:11,634 --> 01:40:12,634
Օ, հա՞

1065
01:40:15,260 --> 01:40:19,260
Դուք ունեք օրական 5 թղթադրամ տեղափոխելու համար,
դուք ստանում եք 25 ֆրանկ մեկ թղթադրամի համար:

1066
01:40:20,010 --> 01:40:23,093
Դուք գիտե՞ք շատ աշխատատեղեր, որոնք այդքան լավ են վճարում:

1067
01:40:23,260 --> 01:40:24,260
Ոչ

1068
01:40:25,010 --> 01:40:28,260
-Դա քեզ բավական չէ՞:
-Այո: Խնդիր կա՞։

1069
01:40:29,719 --> 01:40:32,094
Դուք պետք է
տուր ինձ 8000 նոր ֆրանկ։

1070
01:40:32,260 --> 01:40:34,094
Մանր թղթադրամներում կա 7500

1071
01:40:34,260 --> 01:40:36,552
և 300-ի հետ
Բոնապարտես. Դա կազմում է 8000:

1072
01:40:36,719 --> 01:40:38,511
Դու քիչ ես 300. Արի:

1073
01:40:40,427 --> 01:40:42,344
- Կարդացեք հաշիվների համարները:
- Ոչ:

1074
01:40:42,511 --> 01:40:43,511
Կարդացեք այն:

1075
01:40:45,094 --> 01:40:48,386
39320 V60... այո:

1076
01:40:48,803 --> 01:40:50,053
Կարդացեք թվերը.

1077
01:40:50,219 --> 01:40:52,470
39320 V60... նրանք նույնն են:

1078
01:40:52,636 --> 01:40:55,720
Իհարկե, քանի որ ես եմ դրանք պատրաստել:

1079
01:40:56,678 --> 01:41:00,887
Չէ, ծխախոտն է...
Հիմա բավական է:

1080
01:41:01,053 --> 01:41:03,262
Դադարի՛ր ինձ ապուշի պես վարվել։

1081
01:41:04,095 --> 01:41:06,345
Դուք կարծում եք, որ ես չեմ կարող նկատել իմ կեղծիքները:

1082
01:41:06,512 --> 01:41:10,304
Սպասեք, խնդրում եմ։ Ես պտուտակեցի
վեր, ես դա այլևս չեմ անի:

1083
01:41:10,470 --> 01:41:12,804
Ինձ պետք է այդ գումարը։

1084
01:41:12,971 --> 01:41:15,429
Եկեք ընդմիջենք: Ես քեզ հետ կզանգեմ։

1085
01:41:17,887 --> 01:41:19,846
Այո, բարև: Այո, խոսելով:

1086
01:41:21,846 --> 01:41:23,346
Ես սպասում էի ձեր զանգին:

1087
01:41:24,513 --> 01:41:25,763
Հենց այդպես.

1088
01:41:26,179 --> 01:41:27,471
Հասկացել է. Շնորհակալություն։

1089
01:41:52,764 --> 01:41:53,931
Հաջորդը

1090
01:41:57,806 --> 01:42:02,264
Ես կցանկանայի... Ես կցանկանայի 10 գանձապետական ​​պարտատոմս:

1091
01:42:02,848 --> 01:42:04,015
Իհարկե։

1092
01:42:04,181 --> 01:42:06,348
Բարև, օրիորդ: Ես կոպիտ եմ վարվում:

1093
01:42:24,557 --> 01:42:26,016
Խնդիր կա՞։

1094
01:42:26,182 --> 01:42:27,391
Ինձ այլևս չի հերիքում:

1095
01:42:27,557 --> 01:42:28,641
Սպասեք մի րոպե:

1096
01:42:32,349 --> 01:42:33,516
Ես գալիս եմ։

1097
01:42:48,850 --> 01:42:50,725
-Լա՞վ է:
-Ոչինչ:

1098
01:42:54,933 --> 01:42:57,559
Ես ունեմ չորս: Կառավարիչը
հաստատեց ինձ,

1099
01:42:57,725 --> 01:43:00,350
Ես ավելի շատ կունենամ վաղն առավոտյան:

1100
01:43:00,517 --> 01:43:01,684
Ես կվերադառնամ ավելի ուշ:

1101
01:43:08,184 --> 01:43:09,476
Ահա, շնորհակալություն...

1102
01:43:09,642 --> 01:43:12,643
- Սպասեք, պարոն, ձեր փողը:
-Ա՜յ, բայ...

1103
01:43:13,559 --> 01:43:14,559
Այստեղ.

1104
01:43:14,726 --> 01:43:17,393
-Շնորհակալություն։
- Ցտեսություն, պարոն:

1105
01:43:33,102 --> 01:43:36,352
Այսպես է
կեղծարարը տեղափոխում է իր հաշիվները.

1106
01:43:36,519 --> 01:43:39,144
- Հնարավոր է:
-Դա խելացի կլիներ:

1107
01:43:40,436 --> 01:43:42,769
Անզգույշ, ամենից առաջ: Եվ նոր.

1108
01:43:43,186 --> 01:43:45,269
Եթե նա հենց սկզբից դա աներ,

1109
01:43:45,436 --> 01:43:47,519
մենք նրան վաղուց փակած կլինեինք:

1110
01:43:47,686 --> 01:43:50,228
Գիտե՞ք, թե դա ինչ է նշանակում, Փերիեր:

1111
01:43:50,394 --> 01:43:52,436
Որ նա այլևս մենակ չի աշխատում։

1112
01:43:52,603 --> 01:43:54,061
Նա վարձեց մեկին

1113
01:43:54,228 --> 01:43:56,770
և այդ մեկը
կանոններով չի խաղում.

1114
01:43:59,561 --> 01:44:02,478
Մենք սպասում էինք
15 տարի այդ սայթաքման համար:

1115
01:44:02,645 --> 01:44:03,978
Լավ, լավ օր:

1116
01:44:30,104 --> 01:44:31,730
Ի՞նչ ես անում։

1117
01:44:31,896 --> 01:44:33,813
Մենք գրեթե ավարտեցինք:

1118
01:44:33,980 --> 01:44:36,688
- Ուզու՞մ եք, որ ցուցադրենք ձեզ:
-Այո, իհարկե:

1119
01:44:36,855 --> 01:44:38,688
Ինչի՞ վրա եք աշխատում։

1120
01:44:38,855 --> 01:44:41,772
- Հայրիկի նոր գյուտը.
-Դա քոնն է:

1121
01:44:42,938 --> 01:44:45,022
Մեկ դոզայի սուրճի մեքենա:

1122
01:44:45,188 --> 01:44:46,939
Փաթեթի մեջ դնում ես

1123
01:44:47,105 --> 01:44:50,605
- աղացած սուրճի չափաբաժին...
- Դուք սահեցրեք այն մեքենայի մեջ,

1124
01:44:50,772 --> 01:44:52,147
ջուրը տաքանում է...

1125
01:44:52,314 --> 01:44:55,564
Այն անցնում է փաթեթի միջով,
որը գործում է որպես զտիչ:

1126
01:44:56,522 --> 01:44:58,314
Եվ հետո դու այն դեն ես նետում:

1127
01:44:58,481 --> 01:45:00,022
Մեկ չափաբաժին, մեկ սուրճ.

1128
01:45:00,773 --> 01:45:02,981
Դուք վերադարձաք ձեր գյուտերին:

1129
01:45:37,399 --> 01:45:39,691
Լավ հաշիվները լավ ընկերներ են դարձնում:

1130
01:45:40,316 --> 01:45:41,691
Ձեռքերը վեր!

1131
01:46:13,151 --> 01:46:15,401
-Բարև:
-Նրանք ինձ նկատեցին: Շարժի՛ր

1132
01:46:15,568 --> 01:46:16,359
Մի՛ շարժվիր։

1133
01:46:16,526 --> 01:46:18,359
Ո՞ւմ հետ ես հեռախոսով խոսում:

1134
01:46:20,234 --> 01:46:21,818
Մի՛ կախիր։

1135
01:46:26,776 --> 01:46:28,652
Ո՞վ էր դա։

1136
01:46:28,818 --> 01:46:29,860
Ոչ ոք:

1137
01:46:32,693 --> 01:46:33,693
Սխալ թիվ.

1138
01:46:34,485 --> 01:46:35,819
Շարունակե՞նք։

1139
01:46:39,819 --> 01:46:42,152
Եթե ուզում ես, որ քեզ հիվանդանոց տանենք,

1140
01:46:42,319 --> 01:46:44,194
դուք մեզ ասեք, թե ում համար եք աշխատում:

1141
01:46:44,361 --> 01:46:46,486
Ես մենակ եմ աշխատում։

1142
01:46:46,652 --> 01:46:49,152
Քեզ նման հանճար, կասկածում եմ։

1143
01:46:49,319 --> 01:46:51,569
Ինձ չի հետաքրքրում, թե դու ինձ հավատում ես...

1144
01:46:51,736 --> 01:46:53,694
Նա գոռում է. անիծյալ։

1145
01:46:54,361 --> 01:46:55,528
Եթե խոսես,

1146
01:46:55,694 --> 01:46:58,736
դուք ընկնում եք հոդվածի տակ
Քրեական օրենսգրքի 138.

1147
01:46:58,903 --> 01:47:01,695
Այն ասում է, որ յուրաքանչյուրը, ով
հայտնում է կեղծարարը

1148
01:47:01,861 --> 01:47:04,611
կարող է արդարացնող արդարացում ստանալ.

1149
01:47:04,778 --> 01:47:06,320
Ձեզ համար դա ինչ-որ բան նշանակո՞ւմ է:

1150
01:47:06,487 --> 01:47:09,153
- Ոչ:
- Պարզ անգլերենով, եթե խոսում ես,

1151
01:47:09,320 --> 01:47:12,362
դուք խուսափում եք ծանր աշխատանքից և բանտից:

1152
01:47:17,612 --> 01:47:18,612
Այսպիսով...

1153
01:47:19,237 --> 01:47:20,529
դա ճի՞շտ է:

1154
01:47:20,946 --> 01:47:23,321
Չեմ շրջում Քրեական օրենսգիրքը կրելով.

1155
01:47:23,487 --> 01:47:25,404
Դուք պետք է ընդունեք իմ խոսքը:

1156
01:47:27,988 --> 01:47:31,696
Հետո արձակիր ինձ, և դրանից հետո մենք կխոսենք։

1157
01:47:39,071 --> 01:47:41,238
Լավ, Պիեռ: Պատրա՞ստ եք գնալ:

1158
01:47:41,405 --> 01:47:43,613
Օ, ոչ, մայրիկ: Եվս հինգ րոպե։

1159
01:48:02,572 --> 01:48:05,031
Դա ստացվեց, մենք դա արեցինք:

1160
01:48:11,615 --> 01:48:12,823
Մենք դա արեցինք։

1161
01:48:25,282 --> 01:48:26,990
Յան Չեսլավ Բոյարսկի՞ն։

1162
01:48:28,865 --> 01:48:30,282
Այո՛։

1163
01:48:30,782 --> 01:48:32,990
Դուք կալանքի տակ եք։

1164
01:48:37,282 --> 01:48:40,157
Ի՞նչն է ինձ ստիպում մտածել, որ դա իրական է:

1165
01:48:58,408 --> 01:49:00,617
-Ո՞ւր ես գնում:
-Ես գնում եմ տուն:

1166
01:49:05,742 --> 01:49:07,492
Որքա՞ն ժամանակ է, ինչ ամուսնացած եք:

1167
01:49:07,659 --> 01:49:08,659
Անցել է 20 տարի,

1168
01:49:08,784 --> 01:49:11,034
բայց մեկ տարի է, ինչ միասին չենք ապրում:

1169
01:49:11,784 --> 01:49:14,242
Դուք դա պնդում եք
20 տարի հանած 1 տարի,

1170
01:49:14,409 --> 01:49:15,992
դու երբեք ոչինչ չես տեսել

1171
01:49:16,951 --> 01:49:19,951
Դու ո՞վ ես, որ ասես այն, ինչ պետք էր տեսնել։

1172
01:49:41,285 --> 01:49:42,285
Այսպիսով.

1173
01:49:43,285 --> 01:49:46,244
- Առայժմ ոչինչ:
- Վերադարձիր, փնտրիր ամենուր։

1174
01:49:46,410 --> 01:49:48,577
Եթե ​​պետք է տունը քանդեք։

1175
01:49:48,744 --> 01:49:50,244
Այո, պարոն:

1176
01:49:50,411 --> 01:49:51,536
Բացեք նրան:

1177
01:49:56,786 --> 01:49:57,869
Ես կգտնեմ այն:

1178
01:49:58,036 --> 01:50:00,411
Դուք գիտեք, որ ես կգտնեմ այն:

1179
01:50:00,578 --> 01:50:02,786
Ոչ, ես ընդհանրապես ոչինչ չգիտեմ։

1180
01:50:02,953 --> 01:50:06,120
Դա երևի մեկ այլ բան է
ձեր կեղծ առաջատարներից մեկը:

1181
01:50:06,786 --> 01:50:08,328
Ի՞նչ է դա:

1182
01:50:08,495 --> 01:50:11,620
Ժամանակակից սուրճի մեքենա:

1183
01:50:14,370 --> 01:50:15,912
Ցանկանու՞մ եք փորձել:

1184
01:50:16,662 --> 01:50:18,870
Ես չհամարձակվեցի հարցնել.

1185
01:50:21,454 --> 01:50:23,287
Մեկ չափաբաժին, մեկ սուրճ.

1186
01:50:23,454 --> 01:50:24,996
Կատարյալ չափաբաժին.

1187
01:50:25,162 --> 01:50:27,371
Դուք արդեն ստացել եք գովազդի կարգախոսը:

1188
01:50:28,371 --> 01:50:29,621
Ես գյուտարար եմ:

1189
01:50:36,288 --> 01:50:38,788
Ինձ այնքան էլ տնտեսական չի թվում:

1190
01:50:38,955 --> 01:50:41,746
Գուցե, բայց դա գործնական է և իսկապես լավ:

1191
01:50:46,663 --> 01:50:48,080
Այստեղ.

1192
01:51:07,581 --> 01:51:09,664
Ես կբերեմ մուրճը

1193
01:51:09,831 --> 01:51:12,164
թե՞ քաղաքակիրթ մարդկանց նման լուծում ենք սա։

1194
01:51:47,208 --> 01:51:49,999
Ո՞վ օգնեց ձեզ այս ամենը կեղծելու համար:

1195
01:51:52,083 --> 01:51:53,166
Ոչ ոք:

1196
01:51:57,541 --> 01:51:59,375
Կինս դրա հետ կապ չուներ։

1197
01:52:00,792 --> 01:52:03,833
Երդվիր ինձ, որ նա լավ կլինի,
և ես ձեզ ամեն ինչ կասեմ:

1198
01:52:09,834 --> 01:52:14,209
- Հանձնակատար, խնդրում եմ:
- Խնդրում եմ, Paris Match-ի համար:

1199
01:52:14,376 --> 01:52:15,376
Հանձնակատար.

1200
01:52:17,792 --> 01:52:19,334
Տիկին, խնդրում եմ։

1201
01:52:19,959 --> 01:52:21,709
Խնդրում եմ նահանջել։

1202
01:52:23,709 --> 01:52:25,959
- Կրկնօրինակեք, կրկնօրինակեք:
- Եվս մեկ.

1203
01:52:26,126 --> 01:52:27,501
Ոչ, ոչ ընտանիքը:

1204
01:52:59,503 --> 01:53:00,711
Այն այնտեղ է:

1205
01:53:07,711 --> 01:53:09,003
Դե արի։

1206
01:53:44,588 --> 01:53:46,463
Ես վատ լուր ունեմ.

1207
01:53:47,088 --> 01:53:49,963
Ֆրանսիայի բանկը հրաժարվե՞լ է ինձ աշխատանքի ընդունել:

1208
01:53:54,255 --> 01:53:57,047
ԱՄՆ-ը և ԽՍՀՄ-ը ցանկանում էին ձեր ծառայությունները,

1209
01:53:57,214 --> 01:53:59,630
բայց գեներալը վետո դրեց դրա վրա։

1210
01:54:01,255 --> 01:54:05,131
Նրան դուր չէր գալիս, որ լեհն ավելի լավ է անում
քան իր ֆրանսիացիները։

1211
01:54:06,547 --> 01:54:09,797
Եթե ​​դու ինձ մի օր դա ասեիր
դը Գոլը կճանաչեր ինձ...

1212
01:54:17,631 --> 01:54:19,381
Ես իսկապես քրտնեցի այդ մեկի վրա:

1213
01:54:23,006 --> 01:54:25,131
Կարծում էի, որ հայացքն անկենդան տեսք ուներ։

1214
01:54:25,298 --> 01:54:28,965
Ձերն ավելի շատ փայլ ունի, դա ճիշտ է:

1215
01:54:31,007 --> 01:54:33,924
Ես փորձեցի մի փոքր բարելավել բնօրինակը:

1216
01:54:38,007 --> 01:54:40,132
Էջ 10, նրանք խոսում են քո մասին:

1217
01:55:04,892 --> 01:55:07,300
300 նորերը, որոնք տանում են դեպի բանտ.

1218
01:55:12,425 --> 01:55:16,480
Կեղծ փողերի պատմության մեջ
Սեզանի նման Բոյարսկուն կանվանենք:

1219
01:55:28,343 --> 01:55:32,343
Դատարանը և ժյուրին
որոշել բացարձակ մեծամասնությամբ

1220
01:55:32,510 --> 01:55:37,718
դատապարտել Բոյարսկի Յան
Սեսլավին 20 տարվա ազատազրկում

1221
01:55:37,885 --> 01:55:40,802
և պատվիրել բռնագրավել և ոչնչացնել

1222
01:55:40,968 --> 01:55:43,593
բոլոր թղթադրամներից, որոնք նա կեղծել է։

1223
01:55:43,760 --> 01:55:47,052
Խառը լրագրողների ձայները

1224
01:56:22,012 --> 01:56:23,929
Ինչպե՞ս ես քեզ զգում։

1225
01:56:25,304 --> 01:56:26,304
Էհ...

1226
01:56:29,012 --> 01:56:31,054
Ես այստեղ գրեթե հայտնի մարդ եմ:

1227
01:56:33,179 --> 01:56:34,721
Դրսում էլ, գիտե՞ս:

1228
01:56:36,304 --> 01:56:39,213
Հարևանները դեռ չեն հաղթահարել.

1229
01:56:40,263 --> 01:56:42,804
Մայրդ էլ, պատկերացնում եմ։

1230
01:56:49,638 --> 01:56:51,513
Դու էիր, ով ճիշտ էր։

1231
01:56:52,638 --> 01:56:54,555
Ես պետք է ավելի վաղ դադարեցնեի:

1232
01:57:03,805 --> 01:57:04,805
Այստեղ.

1233
01:57:07,931 --> 01:57:09,014
Ես ստորագրել եմ դրանք։

1234
01:57:12,681 --> 01:57:15,764
Ցավում եմ, որ ինձ այդքան երկար տևեց:

1235
01:57:21,889 --> 01:57:23,390
Տեսա՞ր, Բոյարսկի...

1236
01:57:24,431 --> 01:57:27,348
Ես կնախընտրեի, որ սրանք կեղծ լինեին:

1237
01:57:32,307 --> 01:57:35,015
Ես պատրաստվում եմ մնալ այստեղ
շատ երկար ժամանակ։

1238
01:58:03,058 --> 01:58:04,100
Լսիր.

1239
01:58:07,850 --> 01:58:11,642
Դուրս եկեք պատշգամբ...

1240
01:59:22,457 --> 01:59:26,495
14 տարում Բոյարսկին կուտակեց
5 միլիոն եվրոյին համարժեք դրամ

1241
01:59:27,774 --> 01:59:33,458
13 տարվա ազատազրկումից հետո նա ազատ է արձակվել լավ պահվածքի համար։
Նա վերադարձավ իր կնոջ մոտ իր մնացած կյանքի համար:

1242
01:59:35,537 --> 01:59:42,033
Հանձնակատար Մատթեյը մահացել է 1992 թվականին սրտի կաթվածից: Նա երբեք չի եղել
կրկին ստիպված եղավ գործ ունենալ Բոյարսկու պես փայլուն հակառակորդի հետ:

1243
01:59:43,383 --> 01:59:49,625
Ոստիկանապետի հրամանով կոնկրետ էր
լցվել է արտադրամաս՝ ամբողջ տեխնիկան թաղելու համար:

1244
01:59:52,646 --> 01:59:56,271
Իսկ հիմա, աճուրդի գլխավոր...

1245
01:59:56,438 --> 01:59:58,605
իսկական կեղծ թղթադրամ, Բոյարսկի,

1246
01:59:58,772 --> 02:00:01,980
մականունով «Սեզան»:
կեղծ փողերից»։

1247
02:00:02,147 --> 02:00:04,605
Բոնապարտի այս ժամանակաշրջանի համար Բոյարսկին,

1248
02:00:04,772 --> 02:00:07,855
համարվել է իր գլուխգործոցը՝ 1000 եվրո։

1249
02:00:08,022 --> 02:00:10,355
Ես ունեմ 1000 եվրո առաջարկող: 1100...

1250
02:00:10,522 --> 02:00:13,231
1,200, 1,300, 1,400, 1,500...

1251
02:00:13,397 --> 02:00:18,731
2000, 2100, 2200,
2300... 2400, 2500... 3000...

1252
02:00:18,897 --> 02:00:24,189
3500... 4000... 4500...

